Lacuna Coil - Survive - Çeviri

Survive 
Sometimes i feel alone in a million crowd
An outside wandering alone without
Any words to say, they can't explain
The desire to overcome the pain
Feel the breath that's always getting away
Am i dreaming it all? i will never be afraid

I'll survive, in this nothing leading nowhere
I'll survive, feeling stronger for how much longer?
I'll survive, in this nothing leading nowhere
I'll survive, i survive

A voice inside of me that keeps on teasing
As sweet as like a whisper from the lips of pain
And so many steps that i can't make
I can't take the chance, release the break
And the breath just keeps on getting away
Am i dreaming it all? i will never be afraid

I'll survive, in this nothing leading nowhere
I'll survive, feeling stronger for how much longer?
I'll survive, in this nothing leading nowhere
I'll survive, i survive

I'll survive, in this nothing leading nowhere
I'll survive, feeling stronger for how much longer?
I'll survive, in this nothing leading nowhere
I'll survive, i survive 
------------------------
Hayatta Kal 
Bazen bir milyon kalabalığın içinde kendimi yalnız hissediyorum
Söyleyecek hiçbir kelime olmadan dışarıda yalnız dolaşmak, onlar açıklayamaz.
Bu acının üstesinden gelmeyi arzulamak
Sürekli kaçan nefesi hissetmek
Rüya mı görüyorum? asla korkmayacağım.

Hiçbir yere öncülük etmeyen bu şeyde hayatta kalacağım
Her ne kadarsa daha güçlü hissederek hayatta kalacağım
Hiçbir yere öncülük etmeyen bu şeyde hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım, hayatta

Bana sataşmayı sürdüren içimdeki ses
Acıyan dudaklardaki fısıltı kadar tatlı
Ve atamadığım bir çok adım
Kaçmayı göze alamam
Ve nefesim sadece kaçmayı sürdürüyor
Rüya mı görüyorum? asla korkmayacağım.

Hiçbir yere öncülük etmeyen bu şeyde hayatta kalacağım
Her ne kadarsa daha güçlü hissederek hayatta kalacağım
Hiçbir yere öncülük etmeyen bu şeyde hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım, hayatta

Survive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com