Lady Antebellum - Need You Now - Çeviri

Picture perfect memories,
-Mutlu anlarını ölümsüzleştir(sakla)
Scattered all around the floor.
-Saçılmış her yere eski fotoğraflar
Reaching for the phone cause, I can’t fight it any more.
-Telefona uzanıyorum çünkü artık dayanacak gücüm kalmadı
And I wonder if I ever cross your mind.
-Merak ediyorum da eğer seni hatırlarsam
For me it happens all the time.
-Hep seni düşüneceğim

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
-1'i çeyrek geçiyor saat, tek başımayım ve şimdi sana ihtiyacım var yanımda
Said I wouldn’t call  but I lost all control and I need you now. 
-Seni aramazdım ama kendimde değilim ve sana ihtiyacım var
And I don’t know how I can do without, I just need you now.
-Sen olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, sana ihtiyacım var

Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door.
-Bilmem kaçıncı bu kadeh içtiğim, gözlerim hep kapıda
Wishing you’d come sweeping in the way you did before.
-Eskiden geldiğin gibi coşkulu bir şekilde gelseydin keşke buraya
And I wonder if I ever cross your mind.
-Merak ediyorum da eğer seni düşünürsem
For me it happens all the time.
-Hep seni düşüneceğim

It’s a quarter after one, I’m a little drunk,
-1' i çeyrek geçiyor saat, birazcık sarhoşum
And I need you now.
-şu an sana ihtiyacım var
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now. 
-Seni aramazdım ama kendimde değilim ve sana ihtiyacım var
And I don’t know how I can do without, I just need you now.
-Sen olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, sana ihtiyacım var

Yes I’d rather hurt than feel nothing at all.
-Böyle bomboş hissetmektense acı çekmeyi yeğlerim
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
-1'i çeyrek geçiyor saat, tek başımayım ve şimdi sana ihtiyacım var yanımda
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now.
-Seni aramazdım ama birazcık sarhoşum ve sana ihtiyacım var şu anda
And I don’t know how I can do without, I just need you now.
-Sen olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, sana ihtiyacım var burada
I just need you now.
-Sana ihtiyacım var
Oh baby I need you now.
-Sana ihtiyacım var

-İstek Çeviri-


Need You Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com