Lady Gaga - Future Love - Çeviri

Doo-ahh 
Hello 
Merhaba
It's nice to meet you. 
Seninle tanışmak güzel
You are very cute. 
Çok tatlısın
Robo man. 
Robot adam.

I cant help my self 
Kendime yardım edebilirim
I'm in love, 
Aşığım
And when I get back from outter space 
Ve uzaydan geldiğimde
I'm gonna punch him in his face 
Onun yüzünü yumruklayacağım

If he's the moon 
Eğer o aysa
Then I'm eclipsed 
Ben gölgedeyim
I'm so lunar yeah when I get to him 
Ben aya aidim evet ona vardığımda
I'll run him over with my rocket ship. 
Roket gemimle onun peşinde koşacağım

My eyeliner runs in constellations 
Eyelinerım takımyıldızında koşuyor
For you dear 
Senin için sevgilim
If only I could reboot my mechanical heart 
Eğer bir robot olsaydım benim mekanik kalbim
I'd think clear 
Temiz olurdu

Baby I'm feeling so out of this world, 
Bebeğim bu dünyanın dışındanmışım gibi hissediyorum
Baby with you I'm a different girl 
Bebeğim seninle ben farklı bir kızım
Ohhh, ohhh, ohh you're my future love. 
Ohh, ohhh, ohh sen benim gelecekteki aşkımsın.

Baby could we make a home in the stars 
Bebeğim yıldızlarda bir ev yapabiliriz
Baby somewhere in a galaxy far 
Bebeğim galakside uzaklarda bir yerde
Ohhh, ohhh, ohh you're my future love. 
Ohh, ohhh, ohh sen benim gelecekteki aşkımsın.

Ohohohoh, I want your fu-fu-fu-fu future love 
Ohohohoh, senin gelecekteki aşkını istiyorum
I want your fu-fu-fu-fu future love, 
Senin gelecekteki aşkını istiyorum
Would you be my fu-fu-fu-fu future love 
Benim gelecekteki aşkım olur musun?
I want your fu-fu-fu-fu future love 
Senin gelecekteki aşkını istiyorum
Would you be my fu-fu-fu future man?
Benim gelecekteki adamım olur musun?
I wanna fu- fuck you as hard as I can 
Seni yapabildiğim kadar sert becermek istiyorum
Would you put me in your fu- future plans? 
Beni gelecekteki planlarına koyacak mısın?
I want a fu-fu-fu future man. 
Gelecekten bir adam istiyorum.

I've been working and engineering, uh 
Çalışıyordum ve mühendislik yapıyordum, uh
All our chemistries and our situations 
Tüm kimyalarımız ve tüm durumlarımız
Working out our sex equations, 
Seks denklemimiz üzerinde çalışıyor
And I know I'm no Nostradamus, yeah 
Ve biliyorum ben Nostradamus, evet
Cause my hair is blond but my heart's brunette 
Çünkü saçım sarı ama kalbim esmer

My mascara runs in constellations 
Rimelim takımyıldızında koşuyor
For you dear, my dear 
Senin için sevgilim, sevgilim
If only I could outer space my brain 
Eğer beynimden başka bir uzayda olsaydım
For a minute 
Bir dakikalığına
I'd think clear (I love you so much) 
Temiz düşünürdüm (Seni çok seviyorum)

Baby I'm feeling so out of this world, 
Bebeğim bu dünyanın dışındanmışım gibi hissediyorum
Baby with you I'm a different girl 
Bebeğim seninle ben farklı bir kızım
Ohhh, ohhh, ohh you're my future love. 
Ohh, ohhh, ohh sen benim gelecekteki aşkımsın.

Baby could we make a home in the stars 
Bebeğim yıldızlarda bir ev yapabiliriz
Baby somewhere in a galaxy far 
Bebeğim galakside uzaklarda bir yerde
Ohhh, ohhh, ohh you're my future love. 
Ohh, ohhh, ohh sen benim gelecekteki aşkımsın.

Ohohohoh, I want your fu-fu-fu-fu future love 
Ohohohoh, senin gelecekteki aşkını istiyorum
I want your fu-fu-fu-fu future love, 
Senin gelecekteki aşkını istiyorum
Would you be my fu-fu-fu-fu future love 
Benim gelecekteki aşkım olur musun?
I want your fu-fu-fu-fu future love 
Senin gelecekteki aşkını istiyorum
Would you be my fu-fu-fu future man?
Benim gelecekteki adamım olur musun?
I wanna fu- fuck you as hard as I can 
Seni yapabildiğim kadar sert becermek istiyorum
Would you put me in your fu- future plans? 
Beni gelecekteki planlarına koyacak mısın?
I want a fu-fu-fu future man. 
Gelecekten bir adam istiyorum.

If you could only take me in
Eğer sadece beni sevebilseydin
To a place we've never been 
Asla olmadığımız bir yerde
He is so unreal yeah! 
O çok gerçek dışı evet!
He's a mannequin 
O bir manken
A synthetic, plastic, robo man 
Bir yapay, plastik, robot adam

He's my rubber hunk, my mechanic guy 
O benim kauçuk parçami benim mekanik adamım
And I'm stuck in his metal robo ey-ey-ey-eyes! 
Ve onun metal robot gözlerine sıkıştım!
Robo ey-ey-ey-eyes! 
Robot gözler!
My future guy .
Benim gelecekteki adamım.

Parumpumpumpumpumpumpum.

Future Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com