Lady Gaga - Hair - Çeviri

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah 

Whenever Im dressed cool, 
Ne zaman harika giyinsem 
My parents put up a fight. 
Ailem kavga çıkarır
(Uh huh, uh huh) 
And if Im hot shot, 
Ve eğer ben çekiciysem 
Mom will cut my hair at night. 
Annem gece saçlarımı keser
(Uh huh, uh huh) 
And in the morning, 
Ve sabah 
Im short of my identity. 
Ben yetersiz kişiliğimleyim
(Uh huh, uh huh) 
I scream MomDad, 
Anneme ve babama bağrıyorum
Why cant I be who I want to be? 
Neden kim olmak istersem olamıyorum
(Uh huh, uh huh) to be. 

I just wanna be myself, 
Ben sadece kendim olmak istiyorum

And I want you to love me for who I am. 
Ve ben kimsem beni öyle sevmeni istiyorum
I just wanna be myself, 
Ben sadece kendim olmak istiyorum 
And I want you to know, I am my hair. 
Ve bunu bilmeni istiyorum ben saçımım
Ive had enough, this is my prayer, 
Bu kadarı yeter bu benim duam
That Ill die living just as free as my hair. 
Saçım gibi özgür yaşıyıp öleceğim 
Ive had enough, this is my prayer, 
Bu kadarı yeter bu beni duam
That Ill die living just as free as my hair. 
Saçım kadar özgür yaşıyıp öleceğim
Ive had enough, Im not a freak
bu kadarı yeter ben acayip değilim
I just keep fightin to stay cool on these streets 
Ben sadece bu havalı sokaklarda kalmak için savaşıyorum
Ive had enough, enough, enough, 
Bu kadar yeter yeter yeter
And this is my prayer, I swear, 
Ve bu benim duam yemin ediyorum
Im as free as my hair. 
Saçım gibi özgürüm
Im as free as my hair. 
Saçım gibi özgürüm
I am my hair. 
Ben saçımım
I am my hair. 
Ben saçımım

As free as my hair, hair, hair, 
Saçım gibi özgür saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair, 
Saç saç sa-sa-sa-saç
Hair, hair, hair, 
Saç-saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair. 
Saç saç sa-sa-sa-saç
As free as my hair, hair, hair, 
Saçım gibi özgür saç saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair 
Saç saç sa-sa-sa-saç
Hair, hair, hair, 
Saç saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair. 
Saç saç sa-sa-sa-saç

Sometimes I want some raccoon 
Bazen sadece biraz rakun istiyorum 
Or red highlights. 
Yada kırmızı röfleler
(Uh huh, uh huh) 
Just because I want my friends, 
Çünkü sadece arkaşlarımın

To think Im dynamite. 
Çarpıcı olduğumu düşünmelerini istiyorum 
(Uh huh, uh huh) 
And on Friday rock city, 
Ve Cuma sarsılan şehirde
High school dance. 
Lise dansı
(Uh huh, uh huh) 
Ive got my bangs to hide, 
Kaküllerimi saklamak istiyorum 

That I dont stand a chance. 
Direnmek için şansım yok 

(Uh huh, uh huh) a chance. 
Şans 

I just wanna be myself, 
Sadece kendim olmak istiyorum
And I want you to love me for who I am. 
Ben kimsem beni öyle sevmeni
I just wanna be myself, 
Sadece kendim olmak istiyorum
And I want you to know, I am my hair.
Ve bilmeni istyorum ben saçımım

Ive had enough, this is my prayer, 
Bu kadar yeter bu benim duam

[ From: http:&&www.metrolyrics.com&hair-lyrics-lady-gaga.html ]

That Ill die living just as free as my hair. 
Saçım kadar özgür yaşıyıp öleceğim
Ive had enough, this is my prayer, 
Bu kadar yeter bu benim duam
That Ill die living just as free as my hair. 
Saçım kadar özgür yaşıyıp öleceğim
Ive had enough, Im not a freak, 
Bu kadar yeter ben tuhaf değilim
Im just here trying to play cool on the streets 
Ben sadece bu havalı sokaklarda oynamayı deniyorum 

Ive had enough, enough, enough, 
Bu kadarı yeter yeter yeter 
And this is my prayer, I swear, 
Ve bu benim duam yemin ediyorum
Im as free as my hair. 
Saçlarım gibi özgürüm
Im as free as my hair.
Saçlarım gibi özgürüm
I am my hair. 
Ben saçımım
I am my hair. 
Ben saçımım

As free as my hair, hair, hair, 
Saçım gibi saç saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair, 
Saç saç sa sa sa saç
Hair, hair, hair, 
Saç saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair. 
Saç saç sa sa sa saç
As free as my hair, hair, hair, 
Saçlarım gibi saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair 
Saç saç sa sa sa saç
Hair, hair, hair, 
Saç saç saç
Hair, hair, ha-ha-ha-hair. 
Saç saç sa sa sa saç
Ha-ha-ha-hair. 
Sa sa sa saç

I just want to be free, I just want to be me 
Sadece özgür olmak istiyoru sadece kendim olmak istiyorum
And I want lots of friends that invite me to their parties. 
Ve arkdaşlarımın beni partilerine davet etmelerini istiyorum
I dont want to change,I dont want to be ashamed. 
Değişmek istemiyorum ve utanç duyan olmak istemiyorum
Im the spirit of my Hair, its all the glory that I bare. 
Ben saçımın ruhuyum büyün ihtişamıyla çıplağım
Im my hair, I am my hair 
Ben saçımım ben saçımım
Im my hair, I am my hair 
Ben saçımım ben saçımım
I am my hair, I am my hair 
Ben saçımım ben saçımım
I am my hair, I am my hair 
Ben saçımım 
(Its all the glory that I bare) 
Bütün ihtişamıyla ben çıplağım

I am my hair, I am my hair 
ben saçımım ben saçımım
Its all the glory that I bare 
Bütün ihtişamıyla çığlağım
I am my hair, I am my hair 
Ben saçımım ben saçımım
Im my hair, yeah, yeah 
Ben saçımım evet evet
(All the glory that I bare) 
Bütün ihtişamıyla çıplağım
Im my hair, yeah, yeah 
Ben saçımım evet evet
(All the glory that I bare) 
Bütün ihtişamıyla çıplağım
Im my hair, yeah, yeah 
Ben saçımım evet evet
(All the glory that I bare) 
Bütün ihtişamıyla çıplağım
Im my hair, yeah, yeah, yeah 
Ben saçımım evet evet evet


Ive had enough, this is my prayer, 
Bu kadar yeter bu benim duam
That Ill die living just as free as my hair. 
Saçım gibi özgür yaşayıp öleceğim
Ive had enough, this is my prayer, 
Bu kadar yeter bu benim duam
That Ill die living just as free as my hair. 
Saım gibi özgür yaşayıp öleceğim
Ive had enough, Im not a freak, 
Bu kadar yeter ben garip değilim
Im just here trying to play cool on the streets 
Ben sadece bu havalı sokaklarda oynamayı deniyorum

Ive had enough, enough, enough, 
Bu kadar yeter yater yater
And this is my prayer, I swear, 
Ve bu benim duam yemin ediyorum
Im as free as my hair. 
Saçım gibi özgür olacağım
Im as free as my hair. 
Saçım gibi özgür
I am my hair. 
Ben saçımım
I am my hair. 
Ben saçımım

Ooh, my hair, my hair.
Ooh saçım saçım

Hair Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com