Lady Gaga - Honest Eyes (Fooled Me Again) - Çeviri

Intro:

See the lonely girl 
 -Yalnız kıza bakın
Out on the weekend 
 -Hafta sonu dışarıda
Tryin to make it pay 
 -Ödeme yapmaya çalışıyor
She cant relate to joy, ohh 
 -O neşelenemiyor, ah
She tries to speak it 
 -O konuşmayı deniyor
Cant begin to say
 -Lafa başlayamıyor

The boy fooled me again
 -Çocuk beni tekrar kandırdı
Oh he loves me all up
 -Ah o beni hep seviyor
But I'm so down today
 -Ama bugün çok yorgunum

See the lonely girl
 -Yalnız kıza bakın
In Hollywood on the weekend 
 -Haftasonu Holywood'da
Try to make it pay 
 -Ödeme yapmaya çalışıyor

1. Verse

I'ts been a hard day
 -Bu zor bir gün oldu,
Harder night
 -zor gece
The rockstar's girlfriend 
 -Rock starın kız arkadaşı
She lost the fight
 -O mücadeleyi kaybetti.
 
Well it's alright baby 
 -Peki tamam bebeğim
I'm nobodys mother 
 -Ben kimsenin annesi değilim
But I dont want this last cigarette to be over 
 -Ama bu son sigaramın üzerinde olmasını istemiyorum
 
Nakarat:

You fooled me again 
 -Beni kandırdın
Fooled me again 
 -Beni kandırdın
With your Honest, honest, honest eyes 
 -Dürüst, dürüst, dürüst gözlerin ile
Again, fooled me again 
 -Tekrar, beni tekrar kandırdın
With your dirty mouth 
 -Kirli dudakların ile
Full of honest lies 
 -Tüm dürüst yalanlarınla
Again, oh when you fooled me again Oh yeah 
 -Tekrar, ah tekrar kandırdığın zaman
Oh yeah
 -Ah evet
You're so honest 
 -Çok dürüstsün.
Full of shhh
 -Tüm şşşş
Honest Eyes
 -Dürüst gözler

2. Verse

Its been two days 






 -İki gün oldu
Since he left home 
 -O eve gittiğinden beri
She dried her eyes 
 -Kız gözlerini sildi
Picked up her microphone 
 -Mikrofonunu aldı
She sang,
-Söyledi,

It's alright baby 
 -Peki tamam bebeğim
I'm nobodys mother 
 -Ben kimsenin annesi değilim
Just dont want this last cigarette to be over, you know
 -Sadece bu son sigaramın üzerinde olmasını istemiyorum, biliyorsun

Nakarat:

You fooled me again 
 -Beni kandırdın
Fooled me again 
 -Beni kandırdın
With your Honest honest honest eyes 
 -Dürüst, dürüst, dürüst gözlerin ile
Again, fooled me again 
 - Tekrar, beni tekrar kandırdın
With your dirty mouth 
 -Kirli dudakların ile
Full of honest lies 
 -Tüm dürüst yalanlarınla
Again oh when you fooled me again Oh yeah 
 -Tekrar ah tekrar kandırdığın zaman
Oh yeah
 -Ah evet
You're so honest 
 -Çok dürüstsün.
Full of shhh
 -Tüm şşşş
Honest Eyes
 -Dürüst gözler

Final:

You fooled me again 
 -Beni kandırdın
Fooled me again 
 -Beni kandırdın
With your Honest honest honest eyes 
 -Dürüst, dürüst, dürüst gözlerin ile
Again, fooled me again 
 -Tekrar, beni tekrar kandırdın
With your dirty mouth 
 -Kirli dudakların ile
Full of thoes rust out New York lies 
 -Tüm new york yalanların dışarıda paslanıyor
Again oh when you fooled me again
 -Beni tekrar kandırdığın zaman
Oh baby yeah
 -Ah bebeğim evet
Youre so full of it 
 -Sen bu kadar dolusun
At least your honest eyeeyeeyeeyeeyeyes 
 -En azından senin gözlerin dürüst
Again honest honest 
 -Tekrar dürüst dürüst
You're so freakin honest 
 -Çok dürüst korkutuyorsun

Na na nana na na nanananana

You're so full of it 
 -Sen bu kadar dolusun
At least your honest
 -En azından gözlerin dürüst

Honest Eyes (Fooled Me Again) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com