Lady Gaga - Optimist - Çeviri

It's over,
bitti,
It's over.
bitti.

You're like the definition of negative
sen negatifliğin tanımı gibisin
Always complainin, you're such a pesimist
sürekli yakınıyorsun, bir kötümser gibisin
Your Cup is always half empty
bardağının yarısı her zaman boş
I'm just so sick of it
bundan iğreniyorum
I got a different perspective
ben farklı bir bakış açısına sahibim

My Cup is half full
benim bardağımın yarısı dolu
My Sky is never gray
gökyüzüm asla gri değil
You cant bring me down anymore baby
artık beni yerle bir edemeyeceksin bebeğim
My future is bright
geleceğim parlak
Cant wait to face the day
günle yüzleşmeyi bekleyemem
There's one thing you should know about me
benim hakkımda bilmen gereken bir şey var

I'm an optimist
ben bir iyimserim
I'm so positive
çok olumluyum
You'll never get another chance with me baby
benimle başka bir şansın olmayacak
I'm an optimist
ben bir iyimserim
I'm so positive
çok olumluyum
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.
şansların soldu, oğlum gidiyorsun, olumsuzluğunla birlikte

(I'm an optimist, op-optimist, op-optimist)
(ben iyimserim)

You're such a loser, You're never satisfied
bir kaybeden gibisin, asla hoşnut olmuyorsun
Lucky for me, there's always a silver line
şanslıyım ki her zaman gümüş bir çizgi vardır
On the horizon, so boy don't even try
ufukta, yani oğlum deneme bile
Injectin me with your negative vibes
olumsuz heyecanlarını bana enjekte etmeyi

My Cup is half full
benim bardağımın yarısı dolu
My Sky is never gray
gökyüzüm asla gri değil
You cant bring me down anymore baby
artık beni yerle bir edemeyeceksin bebeğim
My future is bright
geleceğim parlak
Cant wait to face the day
günle yüzleşmeyi bekleyemem
There's one thing you should know about me
benim hakkımda bilmen gereken bir şey var

I'm an optimist
ben bir iyimserim
I'm so positive
çok olumluyum
You'll never get another chance with me baby
benimle başka bir şansın olmayacak
I'm an optimist
ben bir iyimserim
I'm so positive
çok olumluyum
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.
şansların soldu, oğlum gidiyorsun, olumsuzluğunla birlikte

I'm an optimist.
ben bir iyimserim
I'm spontaneous.
ben içtenim
I need fun and excitement, ready
eğlenceye ve coşkuya ihtiyacım var, hazır ol
Here I come, Take the world by storm.
işte geliyorum, fırtınadan tüm dünyayı aldım
Grab life by the horns, While I'm still young.
hayatı boynuzlardan kaptım, hala gençken
And If you wanna act old, If you wanna be cold.
ve eğer yaşlı gibi davranmak istiyorsan, soğuk olmak istiyorsan
Hmmm, I guess… but baby you should know oh, oh, oh, oh
hmmm, sanırım… ama bebeğim bilmelisin oh, oh, oh, oh

I'm an optimist
ben bir iyimserim
I'm so positive
çok olumluyum
You'll never get another chance with me baby
benimle başka bir şansın olmayacak
I'm an optimist
ben bir iyimserim
I'm so positive
çok olumluyum
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.
şansların soldu, oğlum gidiyorsun, olumsuzluğunla birlikte

I'm an optimist, op-optimist, op-optimist [x3]
ben bir iyimserim
I'm a--I'm a-a-I'm-a-I'm an optimist
ben bir iyimserim

Optimist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com