Lady Gaga - Paper Gangsta - Çeviri

Midnight rush with a pen in my hand.
-Geceyarısı acelesi,elimde bir kalemle.

Inkin linking, sandscript with a fan.
-Fanlarıma mürekkep lekeleri birleştiriyorum,kuma yazıyormuş gibi

Remembering me before we began.
-Başlamadan önceki halimi hatırlıyorum

Sometimes I feel so def in the jam.
-Bazen bu izdihamın içinde kendimi iyi hissediyorum

But the ones who loved me told me to stop.
-Ama beni sevenler durmamı söylüyor;

homegirl cant catch shit if it .
-Çıkagelse bile bu şansı yakalayamayan ev kızları gibi

A superwoman chick you know that I am.
-Biliyorsunuz,süperkadınım ben

Some shit dont fly by methe man.
-Bazı boklar yanımdan bile geçemez ve erkekler


Köprü:
Cos I do not accept any less than someone.
-Çünkü ben herhangi birinden daha az kazanmayı kabul edemem

Just as real, as fabulous.
-Sadece harika olduğu kadar gerçek


Nakarat:
Dont want no paper gangsta.
-Daha fazla kağıt gangsteri istemiyorum

Wont sign away my life to.
-Hayatımı başkasına devretmeyeceğim

Someone whos got the flavor.
-Bu zevki tatmak isteyen

But dont got no follow through.
-Ama takip etmem gereken düşmanlar istemiyorum

Dont want no paper gangsta.
-Kağıt gangsterleri istemiyorum

Wont sign no monkey papers.
-Aptal kağıtları imzalamayacağım

I dont do funny business.
-Eğlenceli bir iş yapmıyorum

Not interested in fakers.
-Sahtecilerle ilgilenmiyorum

Dont want no paper gangsta.
-Daha fazla kağıt gangsteri istemiyorum

Oh Ohhh
Dont want no paper gangsta.
-Daha fazla kağıt gangsteri istemiyorum

Oh Ohhh
Dont want no paper gangsta.
-Daha fazla kağıt gangsteri istemiyorum


Got something so shiny to start.
-Parlamaya başlamış şeyler var

Want me to sign there on your Range Rover heart.
-Range Roverının kalbine imzamı atmamı istiyorsun

Ive heard it before, yeah the dinners were nice.
-Bunu daha önce de duydum,evet ,akşam yemekleri iyiydi

Till your diamond words melted into some ice.
-Elmas sözlerin biraz buzun içinde eriyene kadar

You should have been rapping to the beat of my song
-Belki de benim şarkımın raplerini söylemelisin

Mr. California paper gangsta raw.
-Bay Kaliforniya acemi kağıt gangster.

Im looking for love, not an empty page.
-Ben aşk arıyorum,boş bir sayfa değil

Full of stuff that means nothing but you been played.
-Bir sürü ıvır zıvır hiçbir şey ifade etmez senin oynadığın oyunların yanında


Paper Gangsta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com