Lady GaGa - Speechless - Çeviri

I can’t belive what you said to me 
Ne söylediğine inanamadım
Last night when we were alone
Dün gece, yalnızken 
You threw your hands up
Ellerini kaldırdın 
Baby you gave up, you gave up
Pes ettin


I can’t believe how you looked at me 
Bana nasıl baktığına inanamadım
With your James Dean glossy eyes 
Parlak James dean gözlerinle
In your tight jeans with your long hair 
Dar kotunda, uzun saçlarınla
And your cigarette stained lies 
Ve sigaran yalanlarını lekeledi

Could we fix you if you broke?
Kırılmışsan, düzeltebilir miyiz? 
And is your punch line just a joke? 
Yumruğun sadece şaka mıydı?

I’ll never talk again
Bir daha asla konuşmadım. 
Oh boy you’ve left me speechless
Beni dilsiz bıraktın 
You’ve left me speechless, so speechless 
Dilsiz bıraktık,çok sessiz.

I can’t believe how you slurred at me 
Beni nasıl aşaladığına inanamadım.
With your half wired broken jaw 
Yarım ağız gevezeliğinle
You popped my heart seams 
Lakırdıların kalbimi kırdı (söktü)
On my bubble dreams, bubble dreams 
Gösterişli rüyalarımda, rüyalarımda

I can’t believe how you looked at me 
Bana nasıl baktığına inanamadım
With your Johnnie Walker eyes 
Johnie walker gözlerinle
He’s gonna get youafter he’s through 
Seni ele geçirdi 
There’s gonna be no love left to rye 
Artık aşk olmayacak.

And I know that it’s complicated 
Biliyorum, bu çok karışık.
But I’m a loser in love
Ve ben aşkta kaybeden oldum. 
So baby raise a glass to mend 
Sonunda,
All the broken hearts 
Tüm kırık kalplerin parçalarını yamadım.
Of all my wrecked up friends
Tüm kaybeden arkadaşlarımın

I’ll never talk again 
Bir daha asla konuşmadım
Oh boy you’ve left me speechless 
Beni dilsiz bıraktın
You’ve left me speechless so speechless 
dilsiz bıraktın, çok suskun.
I’ll never love again, 
Bir daha asla sevmedim.
Oh friend you’ve left me speechless 
Arkadaşım, beni dilsiz bıraktın.
You’ve left me speechless, so speechless 
Dilsiz, çok sessiz.

Hooow? 
Haaaa-oooo-wow? 
H-ooow? 
Wow 

Haaaa-oooo-wow? 
H-ooow? 
Wow 

And after all the drinksbars that we’ve been to 
Ve bulunduğumuz tüm barlar ve içtiğimiz içkilerden sonra,
Would you give it all up? 
Her şeyi affeder misin?
Could I give it all up for you? 
her şeyi affedebilir misin?
And after all the boysgirls that we’ve been through 
Birlikte olduğumuz tüm kızlar ve erkeklerden sonra,
Would you give it all up? 
Her şeyi affeder misin?
Could you give it all up? 
her şeyi affedebilir misin?
If I promise to you boy
Eğer sana söz verirsem, 
That I’ll never talk again 
Bir daha hiç konuşmayacağıma
And I’ll never love again 
Ve bir daha hiç sevmeyeceğime
I’ll never write a song
Hiç şarkı yazmayacağıma 
Won’t even sing along 
Bir daha yalnız şarkı söylemeyeceğime

I’ll never love again 
Bir daha asla konuşmadım.
So speechless 
Çok sessizdim(dilsiz)
You left me speechless, so speechless 
Beni dilsiz bıraktın, çok sessiz.
Why you so speechless, so speechless? 
Neden bu kadar sessizsin, dilsizsin?

Will you ever talk again? 
Sen bir daha hiç konuştunmu, konuşucanmı?
Oh boy, why you so speechless? 
Of, neden bu kadar sessizsin?
You’ve left me speechless 
Beni dilsiz bıraktın.

Some men may follow me 
Bazı erkekler beni takip edebilir, peşimden gelebilir.
But you choose “deathcompany” 
Ama sen “ölmeyi ve refagati” seçtin.
Why you so speechless? Oh oh oh
Neden böyle sessizsin???


Speechless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com