Lady Sovereign - Love me Or Hate me - Çeviri

Yeah, 
Evet 
It's officially the biggest midget in the game. 
Resmen oyunun içindeki kocaman küçüklük
I dunno. 
Bilmiyorum
Make way for the S.O.V. 
S.O.V için bişeler yap

[Chorus (x2):] 
Love me or hate me, it's still an obsession. 
Ya sev ya nefret et, bu hala bir saplantı
Love me or hate me, that is the question. 
Ya sev ya nefret et, o hala bir soru
If you love me then thank you! 
Beni seviyorsan teşekkür ederim
If you hate me then fuck you! 
Nefret edersen, s.ktir git!

I'm fat, I need a diet.
Şişmanım, diyet yapmam gerek 
No, in fact I'm just too light 
Hayır, aslında çok hafifim
And I ain't got the biggest breast-s-s, but I write all the best hits. 
Büyük göğüslerim yok ama en iyi hitleri ben yazarım
I got hairy armpits, but I don't walk around like this. 
Koltukaltlarım kıllı ama etrafta bu şekilde yürüyemem
I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit. 
Kötü yerlerimi saklayan büyük sarkık bi tişört giyerim
Ugh! 
Aghh!
Never had my nails done. 
Tırnaklarım hiç yapılmaz
Bite them down until they're numb. 
Uyuşana kadar ısırırım onları
I'm the one with the non-existent bum, 
Ben kötü ve var olmayan ile birlikte olanım
Now I don't really give a....Ugh! 
Şimdi gerçekten vermiyorum bir…. Agh!
I'm missing my shepherd's pie 
Çobanımın kekini özlüyorum
Like a high maintenance chick missin' her diamonds. 
İyi bakımlı elmaslarını özleyen bir piliç gibi
I'm missin' my clippers size. 
Büyük gemilerimi özlüyorum
Now bow down to your royal highness. 
Şimdi yaylan bakalım kraliyet kümesine
No I don't own a corgi, 
Hayır istemiyorum bir korgi
Had a hamster, it died cause I ignored it. 
Bir hamsterım var, öldü çünkü onu görmezlikten geldim
Go on then, go on report me, 
Devam et, devam et bana rapor ver,
I'm English, try and deport me! 
Ben İngilizim, çabala ve beni sınır dışı et.

[Chorus (x2):] 
Love me or hate me, it's still an obsession. 
Ya sev ya nefret et, bu hala bir saplantı
Love me or hate me, that is the question. 
Ya sev ya nefret et, o hala bir soru
If you love me then thank you! 
Beni seviyorsan teşekkür ederim
If you hate me then fuck you! 
Nefret edersen, s.ktir git!

I'm that funky little monkey with the tiniest ears. 
Ben küçücük kulaklarıyla minik eğlenceli bir maymunum
I don't like drinking fancy champy, 
Süslü champy içmeyi sevmem
I'll stick with Heineken beers. 
Heineken biralarından çakacağım
Whoops, might burp in ya face, 
Bağırtılar,  suratına doğru geğirmeliydi
A little unlady-like, 
Küçük bir  hanım gibi
What can I say? 
Ne diyebilirim ki?
Well oh gosh I'm not posh, male with odd socks. 
Garip çorapları olan kadınsı ve havalı değilim
I do what I'm doing, yeah! 
Ne yaparsam yaparım, evet
So everybody's entitled to opinions, 

I open my mouth and shit I got millions. 
I'm the middle kid, the riddle kid, 
I'll make you giggle till your sick 
Cause my nose jiggles while I spit. 
Yeah I do have some stories 
And its true I want all the glory. 
Go on then, come on support me, 
I'm English, try and deport me! 

[Chorus (x2):] 
Love me or hate me, it's still an obsession. 
Ya sev ya nefret et, bu hala bir saplantı
Love me or hate me, that is the question. 
Ya sev ya nefret et, o hala bir soru
If you love me then thank you! 
Beni seviyorsan teşekkür ederim
If you hate me then fuck you! 
Nefret edersen, s.ktir git!

Love me or hate me 
Ya sev ya nefret et
Love me or hate me 
Ya sev ya nefret et

So I can't dance and I really can't sing. 
Dans edemem ve gerçekten şarkı söyleyemem
I can only do one thing, 
Sadece bir şey yapabilirim
And that's be Lady Sovereign! 
Ve işte karşınızda Lady Sovereign!
So I can't dance and I really can't sing. 
Bu nedenle dans edemem ve gerçekten şarkı söyleyemem
I can only do one thing, 
Sadece bir şey yapabilirim
And that's be Lady Sovereign! 
Ve işte karşınızda Lady Sovereign!
! 

[Chorus (x4):] 
Love me or hate me, it's still an obsession. 
Ya sev ya nefret et, bu hala bir saplantı
Love me or hate me, that is the question. 
Ya sev ya nefret et, o hala bir soru
If you love me then thank you! 
Beni seviyorsan teşekkür ederim
If you hate me then fuck you! 
Nefret edersen, s.ktir git!

[x2:] 
Love me or hate me 
Ya sev ya nefret et
Love me or hate me 
Ya sev ya nefret et
Love me or hate me
Ya sev ya nefret et 
I can only do one thing, 
Sadece bir şey yapabilirim
And that's be Lady Sovereign!
Ve işte karşınızda Lady Sovereign!

Love me Or Hate me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com