LaFee - Shut Up - Çeviri

This song is for you, baby, for makin’ a fool of me
Bu şarkı sana bebeğim, beni aptal yerine koyduğun için
Why don’t you kiss my behind
Neden arkamı öpmüyorsun
I really had faith in you but you betrayed me
Sana gerçekten inanmıştım ama sen bana ihanet ettin
Too bad that love is blind
Aşkın gözünün kör olması çok kötü
But now that I got you tied up
Ama şimdi seni bağladığıma göre
I’m a-quite sure that you know this ain’t gonna fly
Bundan kaçamayacağını bildiğine eminim
There is no need to try kiss up to me
beni öpmeye denemene gerek yok
Your stupid lies won’t save you this time
Aptal yalanların bu kez seni kurtaramayacak
I hate you
Senden nefret ediyorum

Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
Ağlamak bundan sıyrılmana yardım etmeyecek
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I don’t want no part of your shitty “pity me” bit
Senin lanet olası "Acı bana"larının hiçbirini duymak istemiyorum
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I’m sick tired of your wimpy-ass bullshit
Senin saçmalıklarından sıkıldım
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Get the fuck out of my life
Hayatımdan defolup git

You are dismissed, boy, go find a new toy
Kovuldun, oğlum, git kendine yeni bir oyuncak bul
I don’t give a shit what you do
Yaptığın şeyler umrumda değil
We are overdone, Mr. Hit-and-Run
Biz bittik, Bay Vur-Kaç
I ain’t gonna cry over you
Senin arkandan ağlamayacağım
I don’t care no more, I’m pretty much over you so don’t try to butter me up
Artık önemsemiyorum, senin defterini kapattım yani bana yağ çekmeye çalışma
I’m sick of your crap, you can stop all that yappin’
Yaptığın pisliklerden sıkıldım, şu ağlamalarını kesebilirsin
Shut up I’ve had enough
Kapa çeneni, yeterince duydum
I hate you
Senden nefret ediyorum

Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
Ağlamak bundan sıyrılmana yardım etmeyecek
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I don’t want no part of your shitty “pity me” bit
Senin lanet olası "Acı bana"larının hiçbirini duymak istemiyorum
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I’m sick tired of your wimpy-ass bullshit
Senin saçmalıklarından sıkıldım
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Get the fuck out of my life
Hayatımdan defolup git

My soul is on fire
Ruhum ateşin üzerinde
My heart is a-ragin’
Kalbim sinirden kuduruyor
You’re history now
Sen tarih oldun
My fortunes are changin’
Şansım geri dönüyor
I’m not even bothered if you have another
Rahatsız bile olmam eğer başkasını bulursan
I’m so over you…or am I ?
Senin kitabını kapattım, kapattım mı?

Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
Ağlamak bundan sıyrılmana yardım etmeyecek
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I don’t want no part of your shitty “pity me” bit
Senin lanet olası "Acı bana"larının hiçbirini duymak istemiyorum
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I’m sick tired of your wimpy-ass bullshit
Senin saçmalıklarından sıkıldım
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Get the fuck out of my life
Hayatımdan defolup git

Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
Oh, cryin’ won’t help you
Oh, ağlamak sana yardımcı olmayacak
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I don’t give a shit about what you do
Ne yaptığın umrumda değil
Shut up, shut up
Kapa çeneni, kapa çeneni
I’m sick of your bullshit
Saçmalıklarından sıkıldım
Fuck you
Belanı bul

Gönderen:HELLSINKI ANGEL
Shut Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com