Lake Of Tears - Pagan Wish - Çeviri

Wish I could split the night in two
I wish I could what I would do to you

Wish I could hold the nights apart
Oh, to you I'd give the sun, my heart

I'll be the cyclone how it strays
I'll be the moon escaping there

Wish I could be the waking sun
Just for once I'd be the brightest one

Wish I could find you where you hide
Like the sun I'd the tide that swallows tide

I'll be the cyclone how it strays
I'll be the moon escaping there
I'll be your cancer now, the sun that eats away

We used to climb the highest peaks
Used to lay there in the breeze
Then you turned around to run
So now I'm gone

I'll be the cyclone how it strays
I'll be the moon escaping there
I'll be your cancer now the sun that eats away



------------


Keşke geceyi ikiye ayırabilseydim
Keşke sana yapacaklarımı yapabilseydim

Keşke geceleri ayrı tutabilseydim
Ah, bitanem, sana güneşi verirdim

Yolundan ayrılan bir siklon olacağım(!)
Oradan kaçan bir ay olacağım

Keşke güneşi canlandırabilsem
Bir kere de olsa, en parlağı olurdum

Saklandığın yerde bulabilsem keşke
Olayların gidişatını güneş gibi, tamamen değiştirirdim (Like the sun I'd the tide that swallows tide, aynen bu
 şekilde ise cümle,ancak tahmin yürütebilirim, o da şu:"Güneş gibi gelgitleri yutan gelgitler yaratırdım" Peki
 neden Olayların gidişatını güneş gibi tamamen değiştirirdim yazdım o zaman? Çünkü turn the tide demiş olabili
r...)

Yolundan ayrılan bir siklon olacağım(!)
Oradan kaçan bir ay olacağım
Kanserin olacağım senin,güneşin yiyip götürdüğü

En yüksek zirvelere tırmanırdık
Orada, esintide uzanırdık
Sonra sen koşmak için döndün
Şimdi de ben gittim

Yolundan ayrılan bir siklon olacağım(!)
Oradan kaçan bir ay olacağım
Kanserin olacağım senin,güneşin yiyip götürdüğü

Pagan Wish Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com