Lana Del Rey - American - Çeviri

Play house, put my favorite record on
Evcilik oynayalım, en sevdiğim şarkıyı koy
Get down, get your Crystal Method* on
eğil, Kristal Metod'unu giy

You were like, tall, tan, drivin' 'round the city
Uzundun, bronz tenliydin, şehirde sürüp duruyordun
Flirtin' with the girls like, "You're so pretty."
''çok tatlısın diyerek kızlarla flört ediyordun.
"Springsteen is the king, don't you think?"
''Springsteen* kral adam, değil mi?'' dediğinde
I was like, "Hell yeah, that guy can sing."
ben de ''evet, adam şarkı söyleyebiliyor''diyordum.

Like ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Böyle ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh

You make me crazy, you make me wild
Beni delirtiyorsun, vahşileştiriyorsun
Just like a baby, spin me 'round like a child
Tıpkı bir bebek gibi, çocuk gibi döndür beni.
Your skin so golden brown
cildin altın gibi bronz
Be young, be dope, be proud
genç ol deli ol gurur duy
Like an American
tıpkı bir amerikan gibi
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
bir amerikan gibi
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

Drive fast, I can almost taste it now
hızlı sür, tam şimdi alacağım tadını
L.A., I don't even have to fake it now
los angeles, numara yapmak zorunda değilim
You were like so sick, everybody said it
öyle hastaydın ki herkes söylemişti
You were way ahead of the trend, ge-get it
hep trendin peşindeydin
Elvis is the best, hell yes
elvis en iyisi evet!
Honey, put on that party dress
tatlım giy parti elbiseni

Like ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh




Böyle ooh, ohh

@DementiaMona

You make me crazy, you make me wild
Beni delirtiyorsun, vahşileştiriyorsun
Just like a baby, spin me 'round like a child
Tıpkı bir bebek gibi, çocuk gibi döndür beni.
Your skin so golden brown
cildin altın gibi bronz
Be young, be dope, be proud
genç ol deli ol gurur duy
Like an American
tıpkı bir amerikan gibi
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
bir amerikan gibi
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

Everybody wants to go fast
herkes hızlı gitmek ister
But they can't compare
ama kıyaslanamazlar
I don't really want the rest
gerçekten diğerlerini istemiyorum
Only you can take me there
beni oraya sadece sen alıp götürebilirsin
I don't even know what I'm saying,
ne dediğimi bile bilmiyorum
But I'm praying for you.
ama senin için dua ediyorum

You make me crazy, you make me wild
Beni delirtiyorsun, vahşileştiriyorsun
Just like a baby, spin me 'round like a child
Tıpkı bir bebek gibi, çocuk gibi döndür beni.
Your skin so golden brown
cildin altın gibi bronz
Be young, be dope, be proud
genç ol deli ol gurur duy
Like an American
tıpkı bir amerikan gibi
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
bir amerikan gibi
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
@DementiaMona

American Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com