Lana Del Rey - Big Eyes - Çeviri

With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla
With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla

I saw you creeping around the garden
Seni bahçenin etrafında emeklerken gördüm
What are you hiding?
Ne gizliyordun ?
I beg your pardon don't tell me "nothing"
Pardon, bana "hiçbir şey" deme
I used to think that I could trust you
Sana güvenebileceğimi düşünürdüm
I was your woman
Senin kadınındım
You were my knight and shining companion
Sen benim şövalyem ve parlayan yoldaşımdın
To my surprise my love's demise was his own greed and lullaby
Bir de baktım ki benim aşkımın ölümü onun hırsı ve ninnisiydi

With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla
With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla

I noticed you got hot in summer you had no comfort
Fark ettim ki yazın sıcaklamıştın, konforlu değildin
Your shirt was cotton your face was sunburned
Tişörtün pamuktandı, yüzün güneşten yanmış
You paced around like you'd been waiting
Beklemekteymiş gibi dolanıyordun
Waiting for something
Bir şey bekler gibi
Your world was burning and I stood watching
Dünyan yanıyordu ve ben durmuş izliyordum
As I looked on the flames grew high you watched me frown
Gittikçe büyüyen alevlere baktığımda kızgın bir şekilde beni izledin
I said "goodbye"
"Elveda" dedim

With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla
With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla

Is it me was I wrong to have trusted you
Sana güvenerek yanlış yapan ben miydim ?
Did I see what I wanted, what wasn't true?
Doğru olmayan, istediğim şeyi gördüm mü ?
Was I wrong to go on like a little fool?
Küçük bir aptal gibi devam etmekte hatalı mıydım ?
It's amazing what women in love will do
Aşık olan kadınların yapacakları inanılmazdır

With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla
With your big eyes
Büyük gözlerinle
And your big lies
Ve büyük yalanlarınla

Big Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com