Lana Del Rey - Breaking My Heart - Çeviri

You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right

You're breaking my heart tonight,
Take me for a ride boy,
Don't leave me on the side boy

Hey guy whatcha doing? I like you a lot
I been watching you, you're watching me. I think you're hot
Gold hoops, cherry pie, I'm the apple of his eye
Jean Paul Gaultier, Versace and yayo

I like, I like, I like this roller coaster ride(ride)
Don't leave me on the side boy...

You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right

You're breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy

Hey fly boy you cruising faster than the light,
Bling is shining bright and you got lightening in your eyes(eyes)
Gold chains, kissing fly, leaning on your chrome ride,
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo

I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don't leave me on the side boy...

You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right

You're breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy

I know we fight, we go out every night
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
He says it's wrong, no baby boy it's right
Passion is a thing you can't buy, its hard to find

You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right

You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right

You're breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy(boy)


Türkçe






Kalbimi Kırıyor

Bu gece benim kalbimi kırıyorsun
Beni sertçe öpüyorsun, Valentino yıldızlarımı görüyorsun
Bu gece sadece parti istiyorum
Bütün kuralları yıkıyoruz
Ama bebeğim, bunların hepsi iyi hissettiriyor.

Bu gece kalbimi kırıyorsun
Çocuk, beni bir yolculuğa götür
Beni bu tarafta terk etme.

Hey çocuk, napıyorsun? Senden çok hoşlanıyorum.
Seni izliyorum, beni izliyorsun. Bence çok ateşlisin
Altın çemberler, vişneli tart, ben onun gözlerinin elmasıyım.
Jean Paul Gaulthier, Versace ve yayo

Bu roller coaster gezintisinden hoşlanıyorum, hoşlanıyorum, hoşlanıyorum.
Beni bu tarafta terk etme çocuk...

Bu gece benim kalbimi kırıyorsun
Beni sertçe öpüyorsun, Valentino yıldızlarımı görüyorsun
Bu gece sadece parti istiyorum
Bütün kuralları yıkıyoruz
Ama bebeğim, bunların hepsi iyi hissettiriyor.

Bu gece kalbimi kırıyorsun
Çocuk, beni bir yolculuğa götür, beni bu tarafta terk etme.

Hey uçan çocuk, sen ışıktan daha hızlı gidiyorsun,
Mücevher parlıyor ve sen gözlerinde bir şimşeğe sahipsin.
Küçük altın zincirler, uçarken öpüşmek, krom yolculuğuna dayanıyor
Versailles, St. Tropez, iç çamaşırı ve yayo

Bu roller coaster gezintisinden hoşlanıyorum, hoşlanıyorum, hoşlanıyorum.
Beni bu tarafta terk etme çocuk...

Bu gece benim kalbimi kırıyorsun
Beni sertçe öpüyorsun, Valentino yıldızlarımı görüyorsun
Bu gece sadece parti istiyorum
Bütün kuralları yıkıyoruz
Ama bebeğim, bunların hepsi iyi hissettiriyor.

Bu gece kalbimi kırıyorsun
Çocuk, beni bir yolculuğa götür, beni bu tarafta terk etme.

Biliyorum kavga ediyoruz, her akşam dışarı çıkıyoruz
Ama Hollywood yaşam tarzından ne bekliyorsun?
O bunun yanlış olduğunu söylüyor, hayır bebeğim bu doğru
Tutku satın alamayacağın bir şeydir, bulunması zordur.

Bu gece benim kalbimi kırıyorsun
Beni sertçe öpüyorsun, Valentino yıldızlarımı görüyorsun
Bu gece sadece parti istiyorum
Bütün kuralları yıkıyoruz
Ama bebeğim, bunların hepsi iyi hissettiriyor.

Bu gece benim kalbimi kırıyorsun
Beni sertçe öpüyorsun, Valentino yıldızlarımı görüyorsun
Bu gece sadece parti istiyorum
Bütün kuralları yıkıyoruz
Ama bebeğim, bunların hepsi iyi hissettiriyor.

Bu gece kalbimi kırıyorsun
Çocuk, beni bir yolculuğa götür, beni bu tarafta terk etme.

Breaking My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com