Lana Del Rey - Cruel World - Çeviri

Share my body and my mind with you,
Vücudumu ve aklımı seninle paylaşıyorum,
That's all over now.
Şimdi tamamen bitti.
Did what I had to do,
Ne yapmam gerekiyorsa yaptım,
'Cause it's so far past me now.
Çünkü şimdi bu benim için uzun bir geçmiş.

Share my body and my life with you,
Vücudumu ve hayatımı seninle paylaşıyorum
That's way over now.
Bu yol şimdi bitti.
There's not more I can do,
Daha fazla yapabileceğim birşey yok,
You're so famous now.
Şimdi çok ünlüsün.

Got your bible, got your gun,
İncilini al, silahını al.
And you like the party and have fun.
Ve sen partiyi ve eğlenmeyi seviyorsun.
And I like my candy and your women,
Ve ben şekerimi ve senin kadınını seviyorum,
I'm finally happy now that you're gone.
Sonunda mutluyum, şimdi senin gitmene.

With my little red party dress on,
Küçük kırmızı parti elbisemle,
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy.
Herkes biliyor, ben en iyisiyim, ben çılgınım.
Get a little bit of bourbon in ya,
Küçük bir parça bourbon* al,
Get a little bit suburban and go crazy.
Küçük bir parça suburban* al ve çılgınlaş.
'Cause you're young, you're wild, you're free,
Çünkü sen gençsin, vahşisin, özgürsün.
You're dancin' circles around me,
Etrafımda çemberlerle dans ediyorsun,
You're fuckin' crazy,
Sen lanet olası bir çılgınsın.
Oh, you're crazy for me.
Oh, benim için çılgınsın.

I shared my body and my mind with you,
Vücudumu ve aklımı seninle paylaşıyorum
That's all over now,
Şimdi tamamen bitti.
I did what I had to do,
Ne yapmam gerekiyorsa yaptım,
I found another anyhow.
Nasıl olsa başkasını bulurdum.

Share my body and my mind with you,
Vücudumu ve aklımı seninle paylaşıyorum
That's all over now,
Şimdi tamamen bitti.
I did what I had to do,
Ne yapmam gerekiyorsa yaptım,
I could see you leaving now.
Şimdi gidiyorsun, görebiliyorum.

I got your bible and your gun,
İncilini al, silahını al.
And you love the party and have fun.
Ve sen partiyi ve eğlenmeyi seviyorsun.
And I love your women and all of your heroin,
Ve ben senin kadınını ve bütün eroinini seviyorum.
And I'm so happy now that you're gone.
Şimdi çok mutluyum, senin gitmene.

With my little red party dress on,
Küçük kırmızı parti elbisemle,
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy, yeah.
Herkes biliyor ben berbat haldeyim, ben çılgınım, evet.
Get a little bit of bourbon in ya,
Küçük bir parça bourbon* al.
Go a little bit suburban and go crazy.
Küçük bir patça suburban'a* git, ve çılgınlaş.

'Cause you're young, you're wild, you're free,
Çünkü sen gençsin, vahşisin, özgürsün.
You're dancin' circles around me,
Etrafımda çemberlerle dans ediyorsun,
You're fuckin' crazy,
Sen lanet olası bir çılgınsın,
Oh, you're crazy for me.
Oh, benim için çılgınsın.

Got your bible and your gun,
İncilini ve silahını al,
You like your women and you like fun.
Sen kadınını ve eğlenmeyi seviyorsun.
I like my candy and your heroin,
Ben şekerimi ve senin eronini seviyorum.
And I'm so happy, so happy now you're gone.
Ve ben şimdi çok mutluyum, çok mutluyum, gitmene.

With my little red party dress on,
Küçük kırmızı parti elbisemle,
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy, yeah.
Herkes biliyor ben berbat haldeyim, çılgınım, evet.
Get a little bit of bourbon in ya,
Küçük bir parça bourbon* al,
Get a little bit suburban and go crazy.
Küçük bir parça suburban* al ve çılgınlaş.

'Cause you're young, you're wild, you're free,
Çünkü sen gençsin, vahşisin, özgürsün.
You're dancin' circles around me,
Etrafımda çemberlerle dans ediyorsun,
You're fuckin' crazy,
Sen lanet olası bir çılgınsın,
Oh, you're crazy for me.
Oh, benim için çılgınsın.

Oh, oh, you're crazy for me.
Oh, oh, Benim için çılgınsın.

Cruel World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com