Lana Del Rey - Lolita - Çeviri

Would you be mine, would you be my baby tonight
- Benim olur musun, benim bebeğim olur musun bu gece?
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
- Meyveli kokteylli dudaklarımı öpüyor olabilir misin parlak güneş ışığında?
'Cause I like you quite a lot, everything you got, don't you know
- Çünkü senden çok hoşlanıyorum, senin olan her şeyden, bilmiyor musun
It's you that I adore, though I make the boys fall like dominoes
- Taptığım kişi sensin, erkekleri domino gibi düşürsem bile

Kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
- Beni k.a.r.a.n.l.ı.k'ta karanlıkta öp
D.a.r.k. do it my way
- K.a.r.a.n.l.ı.k'ta, benim yolumdan yap
Kiss me in the p.a.r.k. park tonight
- Beni p.a.r.k'ta parkta öp
P.a.r.k. let them all say
- P.a.r.k'ta ve hepsi desinki

Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
- Erkeklerin ne istediğini biliyorum, oyun oynamayacağım
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say
- İstediğin şeyleri fısılda ama ben söylemeyeceğim

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
- Artık ip atlamak yok, şehirdeki oğlanlarla kalp atışı atlamak var, 
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
- Sadece sen ve ben, güneş battığında bile sıcaklığı hisseden

I could be yours, I could be your baby tonight
- Senin olabilirim, senin bebeğin olabilirim bu gece
Topple you down from your sky forty stories high
- Senin kırk bina yüksekliğindeki gökyüzünden seni devirebilirim
Shining like a god, can't believe I caught you and so
- Tanrı gibi parlıyorsun, seni yakaladığıma inanamıyorum ve 
Look at what I bought, not a second thought, oh romeo
- Ne aldığıma bak, pişman değilim bile, oh romeo

Kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
- Beni k.a.r.a.n.l.ı.k'ta karanlıkta öp
D.a.r.k. do it my way
- K.a.r.a.n.l.ı.k'ta, benim yolumdan yap
Kiss me in the p.a.r.k. park tonight




- Beni p.a.r.k'ta parkta öp
P.a.r.k. let them all say
- P.a.r.k'ta ve hepsi desinki

Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
- Erkeklerin ne istediğini biliyorum, oyun oynamayacağım
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say
- İstediğin şeyleri fısılda ama ben söylemeyeceğim

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
- Artık ip atlamak yok, şehirdeki oğlanlarla kalp atışı atlamak var, 
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
- Sadece sen ve ben, güneş battığında bile sıcaklığı hisseden

I want my cake and I want to eat it too
- Pastamı istiyorum ve onu da yemek istiyorum
I want to have fun and be in love with you
- Eğlenmek istiyorum ve sana aşık olmak
I know that I'm a mess with my long hair and my suntan, short dress, bare feet
- Biliyorum uzun saçım, bronz tenim, kısa elbisem ve çıplak ayağımla karmakarışığım
I don't care what they say about me, what they say about me
- Benim hakkımda ne dediklerini umursamıyorum, benim hakkımda ne dediklerini
Because I know that it's L.O.V.E.
- Çünkü biliyorum bu A.Ş.K
You make me happy, you make me happy
- Beni mutlu ediyorsun, mutlu ediyorsun
And I never listen to anyone
- Ve ben kimseyi dinlemeyeceğim
Let them all say
- Hepsi desinki

Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
- Erkeklerin ne istediğini biliyorum, oyun oynamayacağım
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say
- İstediğin şeyleri fısılda ama ben söylemeyeceğim

No more skipping rope, skipping heart beats with the boys downtown
- Artık ip atlamak yok, şehirdeki oğlanlarla kalp atışı atlamak var, 
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
- Sadece sen ve ben, güneş battığında bile sıcaklığı hisseden

Lolita Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com