Lana Del Rey - Pawn Shop Blues - Çeviri

Well, I didn't know it would come to this
But that's what happens when you're on your own
And you're alright letting nice things go

Böyle olacağını bilmiyordum
Ama kendi başına kaldığında olan bu
Ve güzel şeylerin gitmesine izin veriyorsun

Well, I pawned the earrings that you gave me
Gold and made of flowers dangling
And I almost cried as I sold them all
I don't mind living on bread and oranges, no no
But I gotta get to and from where I come
And it's gonna take money to go
Oh no, oh oh, oh oh...

Rehinciye verdim bana verdiğin küpeleri
Altın ve sarkan çiçekleri olan
Ve neredeyse ağlıyordum hepsini satarken
Sadece peynir ekmekle yaşamak umrumda değil, hayır hayır
Ama geldiğim ve gideceğim yere dönmem gerek
Ah hayır, ah hayır, ah hayır...

In the name of higher consciousness




I let the best man I knew go
'Cause it's nice to love and be loved
But it's better to know all you can know
I said it's nice to love and be loved
But I'd rather know what God knows
Oh no, oh no, oh no...

Tamamen kendimde olarak söylüyorum ki
Tanıdığım en iyi adamın gitmesine izin verdim
Çünkü sevmek ve sevilmek güzel
Ama bütün bildiklerini bilebilmek daha iyi
Dedim ki sevmek ve sevilmek güzel
Ama tanrının bildiğini bilmek isterdim
Ah hayır, ah hayır, ah hayır...

I can do this once more
No man can keep me together
Been broken since I was born

Bunu bir kez daha yapabilirim
Beni hiç bir erkek tekrar toparlayamaz
Doğarken kırıldığımdan beri

Well, I didn't know it would come to this
But that's what happens when you're on your own
And you're alright letting nice things go

Böyle olacağını bilmiyordum
Ama kendi başına kaldığında olan bu
Ve güzel şeylerin gitmesine izin veriyorsun

Pawn Shop Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com