Lana Del Rey - Puppy Love - Çeviri

It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı

You make me wanna be 
Like one of those girls 
From the 1950s 
Wearing those big pearls 
I'll cook you breakfast 
Coffee on your desk yes 
I'ma bring you toast, 
But baby I'm still the bestest 
Beni 1950lerin o kızlardan biri gibi olmamı istiyorsun
şu büyük incilerden takan
sana kahvaltı hazırlayacağım
masanda kahven evet
sana bir tost getireceğim
ama bebeğim ben hala en iyisiyim

It's not puṗpy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı

You make me wanna be 
Like one of those girls on the colored TV 
It was a new world 
The The Dick Van Dyke Show 
We're sharing Bono 
The way I see I got you babe 
Makes you say oh no 
Cause you're the class president 
Without Jackie O 
And I'm singing happy birthday 
Like Marilyn Monroe 
Beni renkli televizyonlardaki o kızlardan biri gibi olmamı istiyorsun
yeni bir dünyaydı
The The Dick Van Dyke Show
Bono'yu paylaşıyoruz
gördüğüm kadarıyla seni elde ettim bebeğim
sana oh olamaz dedirtiyorum
cünkü sen sınıf başkanısın
Jackie O olmadan
ve doğum günün kutlu olsunu söylüyorum
Marilyn Monroe gibi

This is not a school girl crush 
This is not a ṗuppy love, 
It's the real thing 
When you told me you loved me 
Ṗromise I'll never see a Barbie day, one 
Bu bir okul kızı aşkı değil
bu bir cocukluk aşkı değil
bu gerçek birşey
beni sevdiğini söylediğinde
bana asla bir barbie günü görmeyeceğim diye söz ver

This is not a school girl thing 
(no two) 
What about the diamond ring 
Everyone knows I'm like Jessica Robin 
Wondering when you are gonna have it baby 
Bu bir okul kızı konusu değil
(2 değil)
elmas yüzükten n'aber?
herkes Jessica Robin gibi olduğumu biliyor
ne zaman bir bebeğin olacağını merak ediyorum

It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı

You make me wanna be 
Like one of those girls 
Pin-up queen and platinum girls 
I'll do my summer pose 
Golden sand between my toes 




You can back my favorite snuckles 
We've been going ho-ho 
Dear everybody's here oh and when you're hitting it home 
Oh I'm singing for the soldiers like Marilyn Monroe 
Beni o kızlardan biri gibi olmamı istiyorsun
Pin-up kraliçe ve platin kızlar
yaz pozumu vereceğim
altın kum ayaklarımın arasında
en sevdiğim atıştırmaları yedekleyebiilirsin
Ho-ho ya gidiyoruz
Sevgilim herkes burada oh ve ona evde vururken
Oh askerler icin şarkı söylüyorum Marilyn Monroe gibi

One 
This is not a school girl crush 
No two 
This is not a puppy love, 
It's the real thing 
When you told me you loved me 
Promise I'll never see a Barbie day, 
Bir
bu bir okul kızı aşkı değil
2 değil
Bu bir cocukluk aşkı değil
bu gerçek birşey
beni sevdiğini söylediğinde
bana asla bir barbie günü görmeyeceğim diye söz ver

One 
This is not a school girl thing 
(no two) 
What about the diamond ring 
Everyone knows I'm like Jessica Robin 
Wondering when you are gonna have it baby 
Bir
bu bir okul kızı konusu değil
(2 değil)
elmas yüzükten n'aber?
herkes Jessica Robin gibi olduğumu bliliyor
ne zaman bir bebeğinin olacağını merak ediyorum

And if I call you on the telephone 
On night overdose 
Cause I'm strong and I'm lonely like Marilyn Monroe 
Ve seni telefondan ararsam
aşırı dozda geceleyin
cünkü Marilyn Monroe gibi güçlü ve yanlızım

This is not a school girl crush 
This is not a puppy love, 
It's the real thing 
When you told me you loved me 
What ever hapṗened to hold me, trust me baby 
Bu bir okul kızı aşkı değil
bu bir cocukluk aşkı değil
Bu gerçek bir şey
beni sevdiğini söylediğin zaman
beni tutmak için her ne olursa olsun güven bana bebeğim

One 
This is not a school girl crush 
No two 
This is not a puppy love, 
It's the real thing 
When you told me you loved me 
Promise I'll never see a Barbie day, one 
Bir
bu bir okul kızı aşkı değil
2 değil
Bu bir cocukluk aşkı değil
bu gerçek birşey
beni sevdiğini söylediğinde
bana asla bir barbie günü görmeyeceğim diye söz ver

This is not a school girl thing 
(no two) 
What about the diamond ring 
Everyone knows I'm like Jessica Robin 
Wondering when we are gonna have a baby 
Bir
bu bir okul kızı konusu değil
(2 değil)
elmas yüzükten n'aber?
herkes Jessica Robin gibi olduğumu bliliyor
ne zaman bir bebeğinin olacağını merak ediyorum

It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
It's not puppy love, 
Puppy, puppy, puppy love 
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı
Bu bir çocukluk aşkı değil
çocukluk,çocukluk,çocukluk aşkı

Puppy Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com