Lana Del Rey - She's Not Me - Çeviri

She's not Me !
O ben değil!
**********************
Lets Go!
When you got her in the back seat
Drivin' round the back streets
Trying to block me out
Do you remember my name?
**********************
Hadi!
Arka koltukta o olduğu zaman
Arka sokaklarda dolanıyorsun
Beni engellemeye çalışıyorsun
İsmimi hatırlıyor musun?
**********************
Cruising down Santa Monica Boulevard
Does it light up the spark?
Do you remember my name?
**********************
Santa Monica Bulvarından aşağıya doğru
Işıklar yanıyor mu?
İsmimi hatırlıyor musun?
**********************
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she know I'm tattooed onto your heart?
You can try to fight it.
I have left my mark on you
There is nothing you can do...
**********************
O bir sür ya da öl sürtüğü mü?
Kalbinin üzerinde dövmem olduğunu biliyor mu?
Bununla başa çıkmayı deneyebilirsin
Üzerinde izimi bıraktım
Yapabileceğin hiçbir şey yok 
**********************
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde.
**********************
Beni düşünmeyi bıraktığın zaman
Kötü bebeğin öldü ve gitti
Hatırla ben senin hayaletinim
Senin gerçek hayat bitirici sarışının 
**********************
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me.
She's not me!
**********************
Aşıksın, aşıksın
Aşıksın,
Belki o yanında olabilir, belki çekici olabilir
Ama bebeğim O ben değil
O ben değil!
**********************
When you take her to Chateau Marmont
'Cause you book the top suite
Lay her on the bed
Do you remember my name?
**********************
Onu Chateau Marmont'a götürdüğün zaman
Çünkü sen üst sınıfta yer ayırttın
Onunla yatıyorsun
İsmimi hatırlıyor musun?
**********************
Strip her down to her bare ass
In her "Kiki de Montparnasse"
Like I used to have
Do you remember my name?
**********************
Çıplak kalçasını aşağıya sıyır




O Kiki de Montparnasse
Eskiden olduğum gibi
İsmimi hatırlıyor musun?
**********************
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she make you shiver under your skin
Just the way that I did?
It wont be the same again,
She don't compare to who I am!
**********************
O bir sür ya da öl sürtüğü mü?
O içini titretebiliyor mu?
Benim yaptığım gibi?
Aynısı olamayacak
O benimle kıyaslanamaz
**********************
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde.
**********************
Beni düşünmeyi bıraktığın zaman
Kötü bebeğin öldü ve gitti
Hatırla ben senin hayaletinim
Senin gerçek hayat bitirici sarışının 
**********************
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me.
She's not me!
**********************
Aşıksın, aşıksın
Aşıksın,
Belki o yanında olabilir, belki çekici olabilir
Ama bebeğim O ben değil
O ben değil!
**********************
You try to forget and you tell her that you miss her
But I bet every time you go to kiss her
You get a hot rush feeling on your lips...
It's me taking over you, throwing you a curved ball.
**********************
Unutmaya çalışabilrsin ve ona onu özlediğini söyleyebilirsin
Ama iddia ederim ki onu her öptüğünde
Dudaklarında çekici bir acelecilik var
Bu benim seni ele geçirişim, sana eğrik bir top fırlatıyorum
**********************
Reminding you of that true romancinJust like the first time, you and me dancin'.
I'll show you all those moves she can't do
She's not me...
**********************
Sana doğru romantizmi hatırlatıyorum
İlk kez dans ettiğimizdeki gibi
Sana onun gösteremeyeceği her hareketi göstereceğim
O ben değil 
**********************
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde.
**********************
Beni düşünmeyi bıraktığın zaman
Kötü bebeğin öldü ve gitti
Hatırla ben senin hayaletinim
Senin gerçek hayat bitirici sarışının 
**********************
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me.
She's not me!
**********************
Aşıksın, aşıksın
Aşıksın,
Belki o yanında olabilir, belki çekici olabilir
Ama bebeğim O ben değil
O ben değil!

She's Not Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com