Larisa Novoseltseva - Molchi, Grust Molchi - Çeviri

Тоска, печаль, надежды ушли,

 Друга нет, неприветно вокруг;

 В ночной тишине я слышу рыданья �

 Стон души о разбитой любви�

 

Молчи, грусть, молчи!

 Не тронь старых ран,

 Сказки любви дорогой

 Не вернуть никогда, никогда.

 

Уснуть навек, забыться скорей,

 Незаметно уйти от всего,

 Жизнь шуткой была жестокой и злою,

 Расставаться мне с нею не жаль.

 

Молчи, грусть, молчи!

 Не тронь старых ран,

 Сказки любви дорогой

 Не вернуть никогда, никогда.



Türkçe

Sus, hüzün, sus!



Elem, keder, umutlar gitti,

 Dost yok, etrafım selamsızlara kaldı;

 Gecenin sessizliğinde duyduğum hıçkırıklar-

 Tarumar aşkın ruh iniltileri...

 

Sus, hüzün, sus!

 Eski yaralara ilişme,

 O aziz aşkın hikayesini,

 Hiç bir zaman, hiç bir zaman geri getiremezsin.

 

Ebediyyen uyumak, bir an evvel unutulmak,

 Farkedilmeden her şeyden uzaklaşmak,

 Hayat bir şakaydı, sert ve gaddar,

 Ondan ayrılmak canımı yakmaz.

 

Sus, hüzün, sus!

 Eski yaralara ilişme,

 O aziz aşkın hikayesini,

 Hiç bir zaman, hiç bir zaman geri getiremezsin.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com