Laura Pausini - Without You - Çeviri

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny




It's not goodbye

***

Ya öpemezsem tekrar dudaklarını
Ya da hissedemezsem beni kucaklayan tatlı dokunuşlarını
Nasıl devam edebilirim
Sensizken hiçbir yer yok ait olabileceğim

Birgün aşk bana geri getirecek seni
O güne dek boş kalacak kalbim
Bu yüzden tek yapabileceğim
İnanmaktır bir yerlerde düşündüğüne beni

Seni bırakacağım güne dek
Tekrar merhaba diyeceğimiz güne dek
Veda değil bu
Seni tekrar görene dek
Tam burada o zamanı bekliyor olacağım
Ve zaman bizim tarafımızdaysa şayet
Gözyaşı dökmemiz gerekmeyecek
Yol üzerinde
İnkar edemeyeceğim bir şey var
Veda değil bu.

Sen bunu atlatacak kadar güçlü olduğumu sanırdın
Ve yıkılsa da dünyam ayağa kalkacağımı
Ama çok zor güçlü olmak
Bunca zamandır birinin yolunu gözlerken

Sadece bir an meseli, eminim
Ama zaman geçmek bilmiyor ve ben sabredemiyorum
Elinden geldiğine deneyemez misin
Kırılan kalbimin parçalarını tekrar birleştirmeyi?

Seni bırakacağım güne dek
Tekrar merhaba diyeceğimiz güne dek
Veda değil bu
Seni tekrar görene dek
Tam burada o zamanı bekliyor olacağım
Ve zaman bizim tarafımızdaysa şayet
Gözyaşı dökmemiz gerekmeyecek
Yol üzerinde
İnkar edemeyeceğim bir şey var
Veda değil bu.

Without You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com