Laura Stoica - Noaptea - Çeviri

Am încercat mereu,
chiar din prima zi,
să-ți arăt cum sunt,
să mă poți iubi.
Her zaman çabaladım,
hatta ilk günden beri,
kim olduğumu göstermek için sana
sevebilmen için beni.

Îmi place glasul tău
îmi place să te privesc,
tac și te ascult
deși vreau să vorbesc,
deși vreau să vorbesc,
deși vreau să vorbesc...
Sesin hoşuma gidiyor
sana bakmak hoşuma gidiyor,
susup seni dinliyorum
konuşmak istesem bile,
konuşmak istesem bile,
konuşmak istesem bile...

În noaptea aceasta,
plouă și e frig,
dar nu simt nimic
decât că sunt a ta.
Bu gece,
yağmur yağıyor ve soğuk var
ama hiç bir şey hissetmiyorum
senin olmaktan başka.

Se stinge lumina
în camera mea,
afară e frig și plouă,
iar eu, eu sunt doar a ta.
Işık sönüyor
odamda,
dışarısı soğuk ve yağmur yağıyor,
ve ben, ben sadece seninim.

Viața se poate schimba,
e cel mai bine așa,
niciodată nu știi
care din noi va pleca.
Hayat değişebilir,
En iyisi de bu zaten,
asla bilemezsin
kim önce gidecek ikimizden.





Îmi place glasul tău,
îmi place să te privesc,
tac și te ascult,
deși vreau să vorbesc,
deși vreau să vorbesc,
deși vreau să vorbesc...
Sesin hoşuma gidiyor
sana bakmak hoşuma gidiyor,
susup seni dinliyorum
konuşmak istesem bile,
konuşmak istesem bile,
konuşmak istesem bile...

În noaptea aceasta,
plouă și e frig,
dar nu simt nimic
decât că sunt a ta.
Bu gece,
yağmur yağıyor ve soğuk var
ama hiç bir şey hissetmiyorum
senin olmaktan başka.

Se stinge lumina
în camera mea,
afară e frig și plouă,
iar eu, eu sunt...
Işık sönüyor
odamda,
dışarısı soğuk ve yağmur yağıyor,
ve ben, ve ben ....

În noaptea aceasta
plouă și e frig,
dar nu simt nimic
decât că sunt a ta.
Bu gece,
yağmur yağıyor ve soğuk var
ama hiç bir şey hissetmiyorum
senin olmaktan başka.

Se stinge lumina
în camera mea,
afară e frig și plouă,
iar eu, eu sunt... doar a ta...
Işık sönüyor
odamda,
dışarısı soğuk ve yağmur yağıyor,
ve ben, ve ben .... sadece seninim...

Noaptea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com