Laura Vass And Copilul De Aur - Cine E Inima Mea - Çeviri

cine e inima mea

Sorinel: Ce s-a intamplat ca nu ma mai vrei?
 Shtiu ca ma iubeshti eu vad in ochii tai…
 Chiar de ti-am greshti azi imi pare rau
 Ash dori din suflet sa fiu iar al tau!!!
 Laura: Am crezut in tine dar m-am inshelat,
 Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat,
 Eu nu meritam prea mult te iubeam
 Shoapte de iubire false-tzi ascultam!!!
 
Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
 Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
 Laura: M-ai mintit de cand te shtiu Shi mi-am dat seama prea tarziu
 Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport!!!
 Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
 Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint!!!!
 Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
 Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegi ce simt…
 
Nopti intregi plangeam shi ochii imi luau foc,
 Acum plangi si tu shi imi ceri sa ma-ntorci
 Shtii ca te-am iubit dar nu pot sa te iert
 Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred
 Sorinel: Ce te porti asha de rau cu mine-acum?
 Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun?
 Shtiu ca am greshit shi vreau sa ma ierti
 Eu sunt vinovat shi potzi ca sa ma certzi!!!
 
Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
 Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
 Laura: M-ai mintit de cand te shtiu Shi mi-am dat seama prea tarziu
 Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport
 Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
 Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint
 Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
 Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegï ce sïmt

Türkçesi:
kim aşkım benim? kim hayatım benim?

Sorinel: Ne oldu artık sen beni istemiyormusun
 Beni sevdiğini gözlerinde görmek istiyorum
 Bugün bile zarar verdiğim için özür dilerim
 Tekrar kalbim senin olsun
 Laura: sana güvenmiştim ama yanılmışım
 Ben başka kız gördüm seni öpüyordu
 Ben sevdiğimin karşılığını göremiyorum
 bana olan sevginin sahte olduğunu anlamalıydım
 
Sorinel: Kim kalbim benim? Kim aşkım benim?
 neden hayatımdan gittin söyle
 Laura: bilmeliydim, bana yalan söylen çok geç fark ettim
 Hadi gidin artık onunla sonsuza dek, ben artık dayanamıyorum
 Sorinel: özür dilerim özür dilerim hayatım benim
 Ve yine söz veriyorum sana asla yalan söylemeyeceğim
 Laura: Bu özür için çok geç belki başka bir yol seçebilirsin
 Hissettiğini fark etmek için çok geç kaldım
 
Benim tüm gece ağlayan gözlerim yanık oldu
 Şimdide sen ağla ve geri gelip bana yalvar
 Sen bilirsin ki sevdiler seni ama affetmez miyim
 Hiç bir şey söyleyebilirim ama artık inanıyoruz yok
 Sorinel: Şimdi bana neden kötü davranıyorsun?
 beni deli gibi ağlatmakmı istiyorsun
 Bilmeni istiyorum seni incittim Beni affetmeni istiyorum
 Bu benim hatam ve bana sitem etmekte haklısın
 
Sorinel: Kim kalp benim? Kim aşk benim?
 hayat söyle bana ne izinli yapmak mı?
 Laura: beri gerçekleşen Yapmam yalanlar Bana söyledim
 araya geldi, ancak çok geç
 Hadi gidin artık onunla sonsuza dek, ben artık dayanamıyorum
 Sorinel: özür dilerim özür dilerim hayatım benim
 Ve yine söz veriyorum sana asla yalan söylemeyeceğim
 Laura: Bu özür için çok geç belki başka bir yol seçebilirsin
 Hissettiğini fark çok ne geç anlamak

Cine E Inima Mea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com