Le Roi Soleil - Qu'avons Nous Fait De Vous? - Çeviri

Qu'avons Nous Fait De Vous? 

Dis moi, dis moi que tu m�entends
 Au moins que tu me vois
 Qu�on a encore le temps
 Dis moi pourquoi j�ai froid
 Et toi, qu�est-ce que tu peux répondre
 A cette vie qui s�en va
 Et toutes celles qui s�effondrent
 Et vouloir encore ça
 Dis moi que toi aussi tu pleurs
 D�aussi fort que tu sois
 Que tu ne comprends pas
 Que tous ça te fait peur
 
Et nous, qu�avons fait de vous?
 S�il est vrai ce qu�on nous dit
 Que vous parliez d�amour?
 Qu�est-ce qu�il en reste aujourd�hui
 Qu�avons nous fait de nous
 S�il est vrai qu�on ait appris
 A ce parler d�amour?
 Qu�est-ce qu�on en a fait depuis
 
J�ai mal, j�ai mal si simplement
 Au plus profond de moi
 Et toi, si tu m�entend
 Toi aussi tu as froid
 Dis moi que tu ne peux pas répondre
 De ce qu�ils font pour toi
 Qu�ils ont du tous confondre
 Que tu n�étais pas là
 
Et nous qu�avons fait de vous?
 S�il est vrai ce qu�on nous dit
 Que vous parliez d�amour?
 Qu�est-ce qu�il en reste aujourd�hui
 Qu�avons nous fait de nous
 S�il est vrai qu�on ait appris
 A ce parler d�amour?
 Qu�est-ce qu�on en a fait depuis
 Qu�est-ce qu�on en a fait depuis
 
Et nous qu�avons fait de vous?
 (Qu�avons-nous fait de nous)
 Qu�avons-nous fait de nous
 (Qu�avons nous fait de vous?)
 Qu�avons-nous fait de nous
 S�il est vrai qu�on ait appris
 A ce parler d�amour?
 Qu�est-ce qu�on en a fait depuis
 Depuis
 Nous, qu�avons-nous fais de nous
 (qu�avons-nous fait de nous)
 Nous, qu�avons-nous fait de nous
 (qu�avons-nous fait de nous)
 Nous, qu�avons-nous fait de nous
 (qu�avons-nous fait de nous)
 Nous, qu�avons-nous fait de nous
 (qu�avons-nous fait de nous)

Türkçe
Size Ne Yaptık?

Söyle, bana beni duyduğunu söyle,
 en azından gördüğünü,
 hala zamanımız olduğunu.
 Söyle, neden üşüyorum
 ve sen, ne cevap verebilirsin
 bu sona eren hayata
 ve tüm şu yıkılanlara
 ve daha fazlasını istiyorsun.
 Söyle bana, senin de ağladığını
 ne kadar güçlü olursan ol,
 anlam veremediğini,
 tüm bunların seni korkuttuğunu.
 
Ve biz, biz size ne yaptık?
 Bize söylenenler doğru mu,
 sizin sevgiden bahsettiğiniz?
 Ondan bugünlere ne kaldı
 Kendimize ne yaptık böyle
 Öğrenildiği doğru mu
 sevgiden bahsetmenin?
 Peki o zamandan beri bu nerede kullanıldı?
 
Canımı yakıyor, canımı yakıyor basitçe söylemek gerekirse
 içimde derinlerde,
 ve sen, beni duyuyorsan,
 sen de üşüyorsun.
 Bana cevap veremeyeceğini söyle
 senin için yaptıkları şeyler hakkında,
 herşeyi birbirine kattılar,
 ve sen orada değildin.
 
Ve biz, biz size ne yaptık?
 Bize söylenenler doğru mu,
 sizin sevgiden bahsettiğiniz?
 Ondan bugünlere ne kaldı
 Kendimize ne yaptık böyle
 Öğrenildiği doğru mu
 sevgiden bahsetmenin?
 Peki o zamandan beri bu nerede kullanıldı?
 Peki o zamandan beri bu nerede kullanıldı?
 
Ve biz, biz size ne yaptık?
 (Kendimize ne yaptık böyle)
 Kendimize ne yaptık böyle
 (Ve biz, biz size ne yaptık?)
 Kendimize ne yaptık böyle
 Öğrenildiği doğru mu
 sevgiden bahsetmenin?
 Peki o zamandan beri bu nerede kullanıldı?
 o zamandan beri...
 Biz, kendimize ne yaptık böyle
 (kendimize ne yaptık böyle)
 Biz, kendimize ne yaptık böyle
 (kendimize ne yaptık böyle)
 Biz, kendimize ne yaptık böyle
 (kendimize ne yaptık böyle)
 Biz, kendimize ne yaptık böyle
 (kendimize ne yaptık böyle)

Qu'avons Nous Fait De Vous? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com