Lea Michele - On My Way - Çeviri

""

My words are wrapped in barbwire
Kelimelerim dikenli telde sarılıydı
My actions speak for what I can't say
Hareketlerim söyleyemediklerim için konuşuyor
'Cause I fall one step forward
Çünkü bir adım ileri düşüyorum
To push you away, push you away
Seni itmek için, uzaklaştırmak için

I wish that I could listen
Dinleseydim keşke
To all the advice that I give away
Verdiğim bütün tavsiyeleri
But it's hard to see things clearly
Ama bir şeyleri açıkça görebilmek zor
Through all of the pain, all of the pain
Acı içinde, bütün acıda

I'm caught in the rain, caught in the rain
Yağmura yakalandım, yağmura yakalandım

And my heart's too drunk to drive
Ve kalbim devam etmek için çok sarhoş
I should stay away from you tonight
Bu gece senden uzak durmalıyım
But in this blackout state of mind
Ama bu baygınlık durumunda
Baby all I want is you tonight
bebek bu gece tek istediğim sensin

When my head tells me "no"
Beynim "hayır" diyor
My heart tells me "go"
Kalbim "git" derken
So I'm hitting in the road 'cause I
Yola çıkıyorum çünkü

I know my heart's too drunk to drive
Kalbim sürmek için çok sarhoş biliyorum
But I'm on my way to you
Ama sana doğru geliyorum
Yeah, I'm on my way
Evet yoldayım
To you, you, to you tonight
Sana, sana bu gece
Yeah, I'm on my way
Evet yoldayım
To you, you, to you tonight
Sana, sana bu gece

There's a million voices
Bir milyon ses var
Screaming that this love's a dead-end road
Aşkın sonu olmayan bir yol olduğunu haykıran
But the only voice that I hear
Ama tek duyduğum ses
Is telling me "go", telling me "go"
"Git" diyen "git"

The sun is rising sober
Güneş ayık yükseliyor
While passion fades and I'm on my own
Tutkum solarken ve yoldayken
My helpless heart's hangover
Yardıma muhtaç kalbim akşamdan kalma
I'm all out of hope, all out of hope
Umudum kalmadı, umudum kalmadı

Where do we go? Where do we go?
Nereye gidiyoruz?

And my heart's too drunk to drive
Ve kalbim devam etmek için çok sarhoş
I should stay away from you tonight
Bu gece senden uzak durmalıyım
But in this blackout state of mind
Ama bu baygınlık durumunda
Baby all I want is you tonight
bebek bu gece tek istediğim sensin

When my head tells me "no"
Beynim "hayır" diyor
My heart tells me "go"
Kalbim "git" derken
So I'm hitting in the road 'cause I
Yola çıkıyorum çünkü

I know my heart's too drunk to drive
Kalbim sürmek için çok sarhoş biliyorum
But I'm on my way to you
Ama sana doğru geliyorum
Yeah, I'm on my way
Evet yoldayım
To you, you, to you tonight
Sana, sana bu gece
Yeah, I'm on my way
Evet yoldayım
To you, you, to you tonight
Sana, sana bu gece

And no one's words can stop me
Ve kimsenin sözü durduramaz beni
I'm past the point of no return
Geri dönüşü olmayan yolu geçtim
No matter how it hurts me
Beni ne kadar incitse de
I'm running to you, running to you
Sana geliyorum sana

And my heart's too drunk to drive
Ve kalbim devam etmek için çok sarhoş
I should stay away from you tonight
Bu gece senden uzak durmalıyım
But in this blackout state of mind
Ama bu baygınlık durumunda
Baby all I want is you tonight
bebek bu gece tek istediğim sensin

When my head tells me "no"
Beynim "hayır" diyor
My heart tells me "go"
Kalbim "git" derken
So I'm hitting in the road 'cause I
Yola çıkıyorum çünkü

I know my heart's too drunk to drive
Kalbim sürmek için çok sarhoş biliyorum
But I'm on my way to you
Ama sana doğru geliyorum
Yeah, I'm on my way
Evet yoldayım
To you, you, to you tonight
Sana, sana bu gece
Yeah, I'm on my way
Evet yoldayım
To you, you, to you tonight
Sana, sana bu gece

On My Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com