Lea Michele - Say So - Çeviri

It's been seven whole days, seven whole days
Since you paralyzed me
Seven whole days, seven whole days
Since you lost your fight
And I can't get the last words that you said
Can't get those words out of my head
Seven whole days, seven whole days and four words
And I can't get away from the burning pain a light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way

It's been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so

It's been seven whole days, seven whole days
Since I heard the phone ring
Seven whole days, seven whole days
Since I heard your voice
And I can't get the last words that you said
Can't get those words out of my head
It's been seven whole days, seven whole days of pure hurt
And I can't get away from the burning pain a light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way

It's been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so

I can't believe it's true
I keep looking for you
I check my phone and wait to hear from you in a crowded room
The joker is so cruel
And now I'll never know if all I've been told is just a lie so false
I thought we would grow old
Mirrors in the smoke
Left me here choke

It's been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so


tam yedi gün olmuştur , yedi tam gün
beni aksattığından beri
yedi tam gün , yedi tam gün
mücadeleni kaybettiğinden beri
ve alamam söylediğin son sözlerini
ve çıkaramam şu sözleri kafamdan dışarı
tam yedi gün ,yedi gün ve dört kelime
ve gidemem seni uyandıran bir ışık gibi yanan acıdan uzağa
ve sen düşüncelerime düşkün kahraman
nasıl ayrılabildin benden bu şekilde.

kucağında olmaksızın tam yedi gün oldu
yüzünü görsem
söyleyecek bazı şeylerim var
sadece bir hafta önceydi
söyledin kız seni seviyorum diye
dedim ki ben seni daha fazla..
ve bir nefes alış ve bir duraksama, dedin ki : öyle diyorsan öyle.
öyle diyorsan öyle
öyle diyorsan öyle.

tam yedi gün olmuş , yedi tam gün
telefonun zilini duyduğumdan beri
tam yedi gün oldu , yedi tam gün
sesini son işittiğimden beri
ve alamam son söylediğin sözleri
ve çıkaramam şu sözleri kafamdan dışarı
tam yedi gün olmuş, tam yedi saf acı gün
ve gidemem seni uyandıran bir ışık gibi yanan acıdan uzağa
ve sen düşüncelerime düşkün kahraman
nasıl ayrılabildin benden bu şekilde.

kucaklayışın olmaksızın tam yedi gün olmuş
yüzünü görsem
söyleyecek bazı şeylerim var
sadece bir hafta önceydi
söyledin kız seni seviyorum diye
dedim ki ben seni daha fazla..
ve bir nefes alış ve bir duraksama, dedin ki : öyle diyorsan öyle.
öyle diyorsan öyle
öyle diyorsan öyle.

bunun gerçek olduğuna inanamam
senin için bakıp duruyorum
telefonumu gözlüyorum ve kalabalık bir odada senden birşeyler işitmeyi bekliyorum
şakacı öyle zalim ki
ve şimdi asla bilemem söyleceklerimin hepsi sadece yalan yanlışsa
düşündüm ki yaşlanacağız
dumandaki yansımalar beni boğup bıraktı buraya

kucaklaman olmaksızın tam yedi gün olmuş
yüzünü görsem
söyleyecek bazı şeylerim var
sadece bir hafta önceydi
söyledin kız seni seviyorum diye
dedim ki ben seni daha fazla..
ve bir nefes alış ve bir duraksama, dedin ki : öyle diyorsan öyle.
öyle diyorsan öyle
öyle diyorsan öyle

Say So Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com