Leann Rimes - Life Goes On - Çeviri

You sucked me in
sömürdün emdin beni
And played my mind
ve aklımla oynadın alay ettin
Just like a toy You would crank and wind
tıpkı bi oyuncak gibi delirecektin ve rüzgar *

Baby I would give till you wore it out
sen istemeyene kadar ben vereceğim
You left me lyin' in a pool of doubt
beni şüphe deryasında koydun
And you're still thinkin' you're the Daddy Mac
ve hala Daddy Mac olduğunu düşünüyorsan
You should've known better but you didn't
fakat daha iyisini bilmeliydin; ne yazık ki bilmedin
And I can't go back
ve geri dönemem

CHIROUS
Oh Life goes on
ah hayat geçiyor
And it's only gonna make me strong
ve sadece güçlendiriyor beni
It's a fact, once you get on board
gerçek şu ki bir kere daha tahtanın üstündesin 
Say good-bye cause you can't go back
elveda diyorsun çünkü geri dönemezsin
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
ah bu gerçek ve ben gerçekten artık doğruları istiyorum
Where I'm at, is my life before me
ben her neredeysem hayatım benden önde gelir
And this feelin' that I cant go back
ve hakikaten de artık hiç de dönebilecek gibi hissetmiyorum

Wish I knew then
bilmeyi dilerdim
What I know now
şimdi ne biliyorsam
You held all the cards
bütün kartları tut
And sold me out
ve beni dışarı lehimle ;)

Baby
shame on you, if you fool me once
bebeğim 
eğer beni aptal yerine koyup bi kere aldatırsan bu senin ayıbındır
Shame on me if you fool me twice
eğer iki kere aldatırsan o zaman bu benim hatamdır
You've been a pretty hard case to crack
demin çok sıkı bi havan vardı delirmeye doğru
Should've known better but I didn't
daha iyisini bilmeliydin ama ne yazık ki bilmedin,,
And I can't go back
ve ben dönemem artık

CHOROUS
Oh life goes on
ah hayat devam ediyor
And it's only gonna make me strong
ve sadece beni güçlendiriyor
It's a fact, once you get on board
bu gerçek ki işte birkez daha tahtanın üstündesin
Say good-bye cause you can't go back
veda et çünkü dönemezsin
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
ve bu gerçek ki ben artık gerçekten doğrusunu istiyorum
Where I'm at, is my life before me
hernerede olursam olayım hayatım benden önce gelir
And this feelin' that I cant go back
ve öyle hissediyorum ki artık dönmeyeceğim

Na, na, na, na
Life goes on
Na, Na, Na, Na,
It made me strong
Oh yeah, got this feeling that I can't go back
Life goes on, and it's only gonna me strong
hayat devam edeyior ve sadece beni güçlendiriyor
Life goes on and on and on
hayat deva ediyor ve deva ediyor

Shame on you, if you fool me once
eğer beni bir kere aldatırsan hata senindir
Shame on me if you fool me twice
eğer beni iki kere aldatırsan hata benimdir
You've been a pretty hard case to crack
demin çok sıkı bi havan vardır delirmeye doğru
Should've known better but I didn't
daha iyisini bilmeliydin ama bilemedin
And I can't go back
ve geri dönemem
Oh life goes on 
ah hayat devam ediyor
And it's only gonna make me strong
ve sadece beni güçlendiriyor
It's a fact, once you get on board
bu gerçek ki işte bir kere daha tahtanın üstündesin
Say good-bye cause you can't go back
elveda de çünkü geri dönemezsin
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
ah bu gerçek ve gerçekten bunun doğru oludğunu hissediyorum
Where I'm at, is my life before me
her nerede olursam olayım hayatım benden önce gelir
And this feelin' that I can go back
ve öyle hissediyorum ki artık geri dönmicem

Na, na, na, na, na
Life goes on
hayat devam ediyor
Na, Na, Na, Na
It made me strong
beni güçlendirdi

Oh yeah
ah evet
Gotta feelin' that I cant go back
artık geri dönmeyecekmiş gibi hisseyorum

Na, na, na, na, na
Life goes on
hayat devam ediyor
Na, Na, Na, Na
It made me strong
beni güçlendirdi

Na, na, na, na, na
Life goes on
hayat devam ediyor
Na, Na, Na, Na
It made me strong
beni güçlendirdi

Oh yeah
aah evet
Gotta feelin' that I cant go back
gerçekten artık geri dönmeyeceğimi hissediyorum

Çeviren : Esra
Life Goes On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com