Leaves' Eyes - My Destiny - Çeviri

My destiny

I made a promise I couldn't keep

I left my love on northern ground

My destiny

My destiny...



I'm so lost, I am damned

In this grey lonely valley (I'm damned)

Starless night, so vast and so black

My prayers slowly sink to a whisper

I see your smile, but then I see your eyes

Through the mist of tears



I'm falling into the deep

I'm falling

Drowning in memories (my destiny)

I made a promise

A promise

I'm drowning in destiny (my destiny)

My destiny

My destiny...



All my hopes

Fearless pride

Drowned in smoke and ash (and ash)

A color red

Forsaken blood on ice

The evening dance on me

And do you care

Where I sleep

Do you mind my destiny?



I'm falling into the deep

I'm falling

Drowning in memories (my destiny)

I made a promise

A promise

I'm drowning in destiny (my destiny)

My destiny

My destiny...



The color red

Blood on ice

The evening dance on me

Do you care

Where I sleep

Do you mind my destiny?



I'm falling into the deep

I'm falling, falling

Drowning in memories (my destiny)

I made a promise

A promise

I'm drowning in destiny (my destiny)

My destiny

My destiny... 

-----------------------

-Kaderim-

Kaderim..
Tutamadığım bir söz verdim
Aşkımı kuzeyin toprağına bıraktım
Kaderim,
Kaderim..

Öylesine kayıp ve lanetliyim
Bu gri yalnız vadide (lanetliyim)
Yıldızsız bir gece, uçsuz bucaksız ve simsiyah
Dualarım yavaş yavaş bir fısıltıya dönüşüyor
Gülüşünü görüyorum, ama sonra gözlerini görüyorum
Gözyaşlarının buğularının arasından..

Dibe batıyorum
Düşüyorum
Hatıralar için de boğuluyorum (kaderim)
Bir söz verdim
Söz..
Kaderimde boğuluyorum
Kaderim
Kaderim..

Tüm umutlarım,
Korkusuz bir gurur
Boğuldu duman ve kül içinde (kül içinde)
Kırmızı..
Buzun üstünde terk edilmiş kan..
Akşam, üzerimde dans ediyor
Hiç düşünüyor musun;
Nerede uyuyorum?
Kaderim aklına geliyor mu?

Dibe batıyorum
Düşüyorum
Hatıralar için de boğuluyorum (kaderim)
Bir söz verdim
Söz..
Kaderimde boğuluyorum
Kaderim
Kaderim..

Kırmızı..
Buzun üstünde terk edilmiş kan..
Akşam, üzerimde dans ediyor
Hiç düşünüyor musun;
Nerede uyuyorum?
Kaderim aklına geliyor mu?

Dibe batıyorum
Düşüyorum, düşüyorum
Hatıralar için de boğuluyorum (kaderim)
Bir söz verdim
Söz..
Kaderimde boğuluyorum
Kaderim
Kaderim..

My Destiny Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com