Led Zeppelin - Fool In The Rain - Çeviri

Oh baby
Oh bebek

Well there's a light in your eye that keeps shining
Gözlerinde parlayan bir ışık var
Like a star that can't wait for a night
Geceyi bekleyemeyen bir yıldız gibi
I hate to think I've been blinded baby
Kör olduğumu düşünmekten nefret ediyorum bebek
Why can't I see you tonight
Seni bu gece neden göremiyorum
And the warmth of your smile starts a-burninVe gülümsemenin sıcaklığı yanmaya başlıyor
And the thrill of your touch gives me fright
Ve dokunuşunun heyecanı bana dehşet veriyor
And I'm shaking so much, really yearning
Ve çok titriyorum, gerçekten özlem çekiyorum
Why don't you show up, make it all right, yeah, it's all right, all right
Neden görünmüyorsun, ve her şeyi güzel yapmıyorsun, evet, bu güzel, güzel

And if you promised you'd love so completely
Ve tamamen seveceğine söz verdin
And you said you would always be true
Ve daima gerçek olacağını söyledin
You swore that you never would leave me, baby
Beni terketmeyeceğine yemin ettin bebek
What ever happened to you
Sana neler oldu
And you thought it was only in movies
Ve sandın ki bu sadece filmlerde olur
As you wish all your dreams would come true, hey
Bütün rüyalarının gerçek olmasını diler gibi, hey
It ain't the first time believe me, baby
Bu bana inandığın ilk zaman değil, bebek
I'm standin' here feeling blue, blue
Burada hüzünlü hüzünlü bekliyorum
Ha, yeah, I'm blue, hoh, baby
Ha evet, hüzünlü, hoh bebek

Now I will stand in the rain on the corner
Şimdi köşede yağmurda duracağım öyle
I'll watch the people go shopping downtown
İnsanların aşağıya alışverişe gidişini izleyeceğim
Another ten minutes no longer
Başka on dakika daha yok
And then I'm turning around, 'round
Ve arkamı dönüyorum
The clock on the wall's moving slower
Duvardaki saat daha yavaş hareket ediyor
Oh, my heart it sinks to the ground
Oh kalbim yere batıyor
And the storm that I thought would blow over
Ve düşündüğüm fırtına, yukarı uçuruyor
Clouds the light of the love that I found, found
Bulutlar, bulduğum aşkın ışığı
Light of the love that I found
Bulduğum aşkın ışığı
Light of the love that I found
Bulduğum aşkın ışığı
Ohhhh, that I found
Ohhh bulduğum
Hey babe
Hey bebek

Oooh, hand that ticks on the clock
Oooh, saatteki tiktakları bak
Just don't seem to stop
Duracak gibi görünmüyor

When I'm thinking it over
Baştan düşündüğümde
Oooh, tired of the light
Ohh, ışıktan yoruldum
I just don't seem to find
Buluyor gibi görünmüyorum
Have you wait, get away
Bekledin mi, kurtul burdan

Whoa oooh, I see it in my dreams
Whoa, oooh, rüyalarımda görüyorum onu
But I just don't seem to be with you
Seninle olacak gibi görünmüyorum
You I gotta get it all
Hepsini ele geçirmeliyim
Gotta get it all, gotta get it all
Hepsini ele geçirmeliyim x2
I've got to get all
Hepsini geçirmeliyim

(Guitar Solo)

Ooh, now my body is starting to quiver
Ooh, artık vücudum titremeye başlıyor
And the palms of my hands getting wet, ohh
Ve ellerimin avucu terliyor
I've got no reason to doubt you baby
Şüphelenecek nedenim yok bebek
It's all a terrible mess
Bu tamemen korkunç bir karışıklık
An' I'll run in the rain till I'm breathless
Nefessiz kalana kadar yağmurda koşacağım
When I'm breathless I'll run till I drop, hey
Nefessiz kaldığımda, durana kadar koşacağım
The thoughts of a fool's kind of careless
Aptalın düşünceler biraz dikkatsizce
I'm just a fool waiting on the wrong block, ohhhhhh yeah
Ben sadece yanlış blokta bekleyen bir aptalım
Hey now, ohhhhhh-hoh
Hey şimdi
Light of the love that I found
Bulduğum aşkın ışığı
Light of the love that I found
Bulduğum aşkın ışığı

tekrar.

Fool In The Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com