Lenka - Bring Me Down - Çeviri

So, here we are again
Peki yeniden buradayız 
Staring at the end of what we made and who we are
Yaptığımız sona ve
Never knowing when
Asla bilmediğimiz kişiliğimize bakıyorum 
One of us will break apart and walk the other way love
Bizden biri parçalanacak ve diğer aşk yönüne yürüyeceğim 
I don't know what to say love
Ne diyeceğimi bilmiyorum aşkım 
I don't know how to stay when you won't
Sen kalmadığında ben nasıl kalacağım bilmiyorum 
Let me be the person I am
Olduğum kişi olmama izin ver 

The writing's on the Wall
Duvarda yazılı olanlar 
There's nothing to say anymore
Artık söylenecek bir şey kalmadı 
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
Senin kollarında parçalanmadan önce terkedeceğim 
The writing's on the Wall
Duvarda yazılı olanlar
You gave nothing and I gave it all
Hiçbir şey vermedin ve ben herşeyi verdim 
But I want something better
Ama ben daha iyi bir şey istiyorum 
And I won't let this burden bring me down
Ve bu yükü indirmem izin vermeyeceğim 

What are we to do
Ne yapmamalıyız 
What are we to say to one another now we're through
Diğer birine ne söyleyeceğiz şimdi atlattık 
Thanks for being you
Sen olduğun için teşekkür ederim 
Thanks for being all the things I had to say goodbye to
Veda etmek zorunda olduğumuz şeyler için teşekkür ederim 
I'm over being lied to
Yalan söylemeyi bitirdim 




I'm over being pushed into the
İçine çekmeyi bitirdim 
Person that you want me to become
Olmamı istediğin insan olmayı bitirdim 

The writing's on the Wall
Duvarda yazılı olanlar 
There's nothing to say anymore
Artık söylenecek bir şey kalmadı 
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
Senin kollarında parçalanmadan önce terkedeceğim 
The writing's on the Wall
Duvarda yazılı olanlar
You gave nothing and I gave it all
Hiçbir şey vermedin ve ben herşeyi verdim 
But I want something better
Ama ben daha iyi bir şey istiyorum 
And I won't let this burden bring me down
Ve bu yükü indirmem izin vermeyeceğim

Where did we go wrong
Nerede yanlış yaptık 
We let it go so long
Çok uzun süredir gitmesine izin verdik 
But now there's no point turning back
Ama şimdi geri dönüş yok 
Let's face the facts
Gerçeklerle yüzleşelim hadi 
The writing's on the Wall
Duvarda yazılı olanlar

There's nothing to say anymore
Artık söylenecek bir şey kalmadı 
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
Senin kollarında parçalanmadan önce terkedeceğim 
The writing's on the Wall
Duvarda yazılı olanlar
You gave nothing and I gave it all
Hiçbir şey vermedin ve ben herşeyi verdim 
But I want something better
Ama ben daha iyi bir şey istiyorum 
And I won't let this burden bring me down x3
Ve bu yükü indirmem izin vermeyeceğim

Bring Me Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com