Lenka - Live Like You're Dying - Çeviri

One of these days you'll be
Günlerden biri 
under the covers, you'll be
Yorganların altına sarıldığın,
under the table and you'll realize.
Masanın altında olup farkedeceğin günlerden biri

That all of your days are numbered;
Günlerini sayıyorsun 
all of them one to one hundred.
Hepsi yüzde bir ihtimal 
All of them millions.
Onlarının milyonlarının hepsi 
All of them trillions.
Trilyonlarının hepsi 
So what are you gonna do with them all?
Hepsiyle ne yapacaksın ki 
You can not trade them in for more...
Daha fazla onlarla seyahat edemezsin 

No no
Hayır 

Take every moment; you know that you own them.
Her anını al,onların hepsi senin biliyorsun 
It's all you can do, use what's been given to you.
Yapabileceğin hepsi bu,sana kullanman için verilmiş 

Give me a reason to
Bana bir neden ver 
fight the feeling
Bu duyguyla savaşmam için 
that there's nothing here for me.
Burada benim için hiçbir şey kalmadı 

Cause none of its easy,
Çünkü kimse bu kadar kolay olmadı 
I know it wasn't meant to be.
Bunun anlamının bu olmadığını biliyorum 




I know it's all up to me.
Hepsi benim için fazla biliyorum 
It's all up to me.
Benim için hepsi fazla 
So what am I gonna do with my time?
Peki zamanımla ne yapacağım 

Oooh

Ill take every moment, I know that I own them.
Her anı alacağım ,onlara sahibim biliyorum 
It's all up to you to do whatever you choose.
Seçtiğin ne olursa olsun hepsi senin için var 

Live like you're dying and never stop trying.
Ölüyormuşsun gibi yaşa ve asla denemekten vazgeçme 
It's all you can do, use what's been given to you.
Yapabileceğin hepsi bu,sana kullanman için verilmiş 

All of the moments you didn't notice;
Farketmediğin anıların hepsi,
gone in the blink of an eye.
Göz açıp kapayıncaya kadar gitti 
And all of the feelings you couldn't feel
Ve hissedemediğin tüm duyguların
no matter how you try.
Ne kadar denersen dene önemi kalmadı 

Oh oh

Take every moment; you know that you own them.
Her anını al,onların hepsi senin biliyorsun
It's all up to you,
Hepsi senin için bulunuyor 
to do whatever you choose.
Ne olursa olsun seçmen için 

x2
Live like you're dying and never stop trying.
Ölüyormuşsun gibi yaşa ve asla denemekten vazgeçme 
It's all you can do, use what's been given to you.
Yapabileceğin hepsi bu,sana kullanman için verilmiş
şarkı yazarı: Lenka

Live Like You're Dying Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com