Lenka - The Show - Çeviri

I'm just a little bit caught in the middle
-Ortada, kalakalmış kişiyim ben sadece
Life is a maze and love is a riddle
-Hayat bir labirent ve aşk bir bilmece
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
-Nereye gideceğimi bilmiyorum, bunu tek başıma yapamam; yapmayı denedim çünkü
And I don't know why
-Nedenini bilmiyorum

Slow it down
-Ağır ol!
Make it stop
-Yavaşla!
Or else my heart is going to pop
-Yoksa kalbim yerinden fırlayacak
'Cause it's too much
-Çünkü bu çok fazla
Yeah, it's a lot
-Evet, çok fazla
To be something I'm not
-Olmadığım bir şey olabilmem için

I'm a fool
Out of love
-Aşık olamayan aptalın tekiyim
'Cause I just can't get enough
-Çünkü, bunun için yeterli değilim

I'm just a little bit caught in the middle
-Ortada, kalakalmış kişiyim ben sadece
Life is a maze and love is a riddle
-Hayat bir labirent ve aşk bir bilmece
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
-Nereye gideceğimi bilmiyorum, bunu tek başıma yapamam; yapmayı denedim
And I don't know why
-Nedenini bilmiyorum

I'm just a little girl lost in the moment
-Şu anda, kaybolmuş ufak bir kızım
I'm so scared but I don't show it
-Çok korkuyorum ama bunu belli edemem
I can't figure it out
-Anlayamıyorum
It's bringing me down I know
-Bu korku beni mahvediyor, biliyorum
I've got to let it go
-Ondan(korkudan) kurtulabilirim
And just enjoy the show
-Sadece gösterinin tadı çıkar(ın)

The sun is hot
-Güneş yakıcı(sıcak)
In the sky
-Gökyüzünde
Just like a giant spotlight
-Tıpkı dev bir spot lambası gibi
The people follow the sign
-İnsanlar, işareti bekler
And synchronize in time
-Ve tam zamanında, birlikte hareket ederler
It's a joke
-Bu bir şaka
Nobody knows
-Kimse bilmiyor
They've got a ticket to that show
-Onların gösteri için biletleri var
Yeah
-Eveet

I'm just a little bit caught in the middle
-Ortada, kalakalmış kişiyim ben sadece
Life is a maze and love is a riddle
-Hayat bir labirent ve aşk bir bilmece
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
-Nereye gideceğimi bilmiyorum, bunu tek başıma yapamam; yapmayı denedim
And I don't know why
-Nedenini bilmiyorum

I'm just a little girl lost in the moment
-Şu anda, kaybolmuş ufak bir kızım
I'm so scared but I don't show it
-Çok korkuyorum ama bunu belli edemem
I can't figure it out
-Anlayamıyorum
It's bringing me down I know
-Bu korku beni mahvediyor, biliyorum
I've got to let it go
-Ondan(korkudan) kurtulabilirim
And just enjoy the show
-Sadece gösterinin tadı çıkar(ın)

Just enjoy the show
-Gösterinin tadı çıkar(ın)

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
-Gösterinin tadı çıkar(ın)

I want my money back
-Paramı geri istiyorum
I want my money back
-Paramı geri istiyorum
I want my money back
-Paramı geri istiyorum
Just enjoy the show
-Gösterinin tadı çıkar(ın)

Çeviren : ByKanser
The Show Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com