Leona Lewis - Into Pieces - Çeviri

Waiting for the key to turn
For your footsteps on the floor
I feel my heartbeat racing
But there's no one at the door
It's 3 o' Clock in the morning
And I don't know where you are
Do you ever really think of me at all?
Oh, more than words can say
I miss you each day
you're not around, it's more than I can take
More than you'll ever know
More than I'll ever show
You're not around more than I can take
Oh I'm breaking into pieces
Cause I know that you've moved on
Baby, how can I go on now
When all we had is gone?
Oh I'm breaking into pieces
And I'm falling one by one
Will you come back, back to me and then
Put me back together again?
I remember when I met you
For the first time I just knew
You were all I ever wanted
I could feel you through and through
You held me tight and made me wish
This night would never end
Now those memories are all that I have left
Oh, more than words can say
I miss you each day
You're not around; it's more than I can take
Oh I'm breaking into pieces
Cause I know that you've moved on
Baby, how can I go on now
When all we had is gone?
Oh I'm breaking into pieces
And I'm falling one by one
Will you come back, back to me and then
Put me back together again?


Anahtarın dönmesini bekliyorum.*
Yerdeki ayak seslerin yüzünden;
Kalp atışlarım hızlandığını hissediyorum.
Ama kimse yok kapıda...
Saat sabahın 3'ü şu an:
Ve nerelerdesin bilmiyorum.
Gerçekten beni hiç düşünüyor musun?
Ah,kelimelerle söyleyemeyeceğim kadar:
Özlüyorum seni her gün...
Etrafta değilsin,bu katlanabileceğimden fazla.
Bu tahmin edebileceğinden fazla.
Bu gösterebileceğimden fazla.
Etrafta değilsin,bu katlanabileceğimden fazla.
Ah,parçalara ayrılıyorum.
Çünkü biliyorum sen devam ediyorsun hayatına.
Bebeğim,ben nasıl devam edeceğim artık hayatıma:
Tüm sahip olduğumuz şey gitmişken?
Ah,parçalara ayrılıyorum.
Ve teker teker düşüyorum.
Geri dönecek misin?
Dönüp birleştirecek misin parçalarımı?
Hatırlıyorum seninle tanıştığım ilk zamanı.
Hayatım boyunca istediğim her şeyin,
"Biz" olduğumuzu biliyordum bir şekilde...
Tamamen hissedebiliyordum seni.
Beni sıkıca tuttun.
Ve bu gecenin hiç bitmemesini dilettin.
Bıraktığım tüm şey artık o hatıralar...
Ah,kelimelerle söyleyemeyeceğim kadar:
Özlüyorum seni her gün.
Etrafta değilsin,bu katlanabileceğimden fazla.
Ah,parçalara ayrılıyorum.
Çünkü biliyorum sen devam ediyorsun hayatına.
Bebeğim,ben nasıl devam edeceğim artık hayatıma:
Tüm sahip olduğumuz şey gitmişken?
Ah,parçalara ayrılıyorum.
Ah,parçalara ayrılıyorum.
Ve teker teker düşüyorum.
Geri dönecek misin?
Dönüp birleştirecek misin parçalarımı?

Into Pieces Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com