Leona Lewis - It's All For You - Çeviri

Remembering the time I was yours, you were mine
Ben senin sende benim olduğun zamanları hatırlıyorum
When everything was so right,
Herşey çok iyi olduğunu
With you by my side
Sen benim yanımdaydın
Suddenly seasons changed,
Birden bire mevsimler değişti
Day by day he slipt away,
Her geçen gün uzaklaştın
Wishing now I realised your sad eyes said goodbye.
Şimdi üzgün gözlerinin veda edişini fark etmeyi diliyorum

Maybe it must be,
Belki de böyle olmak zorunda
I didn't see that you were gonna leave,
Terkedişini göremiyorum
I know I let you go,
Gitmene izin veriyorum biliyorum
Now I want you back so I can show.
Şimdi seni geri istiyorum zu yüzden gösterebilirim

(Chorus repeat 2x)
Even though you're love is gone,
Aşkın gitmiş olsa bile
Even though it's said and done,
Söylenmiş ve bitmiş olsa bile
You're still the only one,
Sen hala teksin
It's all for you.
Hepsi senin için

Even though you didnt stay,
Kalamasan bile
And I let you walk away,
Çekip gitmene izin veriyorum
You're my one and only babe,
Ben tek aşkımsın bebeğim
It's all for you.
Hepsi senin için

It hurts to see you with your friends lookin' so happy,
Arkadaşlarınla seni çok mutlu görmek beni incitiyor
While I'm feeling blue, 
Ben üzgün hissederken
Always thinking about you,
Hep seni düşünürken
It goes on and on,
Böyle gidecek
You don't know what you got till it's gone,
Gidene kadar neye sahip olduğunu bilemeyeceksin
Well I'm learning, I'll never take love for granted again.
Ben öğreniyorum,asla aşkı tekrar bağış olarak almayacağım

Now I'm not gonna cry,
Şimdi ağlamayacağım
I'm gonna show you all the reasons why,
Sana tüm nedenleri göstereceğim
you need to be with me,
Benimle olmana ihtiyacın var
I want you right back here,
Seni tekrar burada istiyorum

So u can see.
Söylece görebilirsin

(Chorus repeat 2x)
Even though you're love is gone,
Aşkın gitmiş olsa bile
Even though it's said and done,
Söylenmiş ve bitmiş olsa bile
You're still the only one,
Sen hala teksin
It's all for you.
Hepsi senin için

Even though you didnt stay,
Kalamasan bile
And I let you walk away,
Çekip gitmene izin veriyorum
You're my one and only babe,
Ben tek aşkımsın bebeğim
It's all for you.
Hepsi senin için

Baby can't you see that I need ya,
Bebeğim sana ihtiyacım olduğunu göremiyorsun
I'm calling but I can't seem to reach ya,
Arıyorum ama sana uzanıyor gibi görünmüyorum
Can't we try and start over again,
Denemiyoruz ve tekrar baştan başlamıyoruz
So maybe we can try again,
Bu yüzden belki yeniden deneyebiliriz
And I'll be there till the end.
Sonuna kadar orada olacağım

(Chorus repeat 2x)
Even though you're love is gone,
Aşkın gitmiş olsa bile
Even though it's said and done,
Söylenmiş ve bitmiş olsa bile
You're still the only one,
Sen hala teksin
It's all for you.
Hepsi senin için

Even though you didnt stay,
Kalamasan bile
And I let you walk away,
Çekip gitmene izin veriyorum
You're my one and only babe,
Ben tek aşkımsın bebeğim
It's all for you.
Hepsi senin için

Repeat 3x
No you didn't stay, how could you walk away,
Hayır kalamazsın,nasıl da çekip gidiyorsun
Now you're love is gone and your the only one
Şimdi aşkın bitti ve sen teksin

It's All For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com