Leonard Cohen - The Letters - Çeviri

You never liked to get
Asla sevmedin

The letters that I sent
Sana gönderdiğim mektupları almayı

But now you've got the gist
Ama sen şimdi özüne sahip oldun

Of what my letters meant.
Mektuplarımın ne anlama geldiğinin

You're reading them again,
Onları okuyorsun

The ones you didn't burn.
Yakmaladıklarını,

You press them to your lips,
Dudaklarınla bastırıyorsun

My pages of concern.
Sayfalarımın endişesini

I said there'd been a flood.
Tayfun olacağını söyledim

I said there's nothing left.
Hiçbir şey kalmadığını söyledim

I hoped that you would come.
Geleceğini umdum





I gave you my address.
Adresimi verdim

Your story was so long,
Hikayen o kadar uzundu ki

The plot was so intense,
Konusu çok derindi

It took you years to cross
Aldı seni, karşılaşmak için yıllar

The lines of self-defense.
Meşru müdafaa çizgileri

The wounded forms appear:
Yaralı şekiller açığa çıkar

The loss, the full extent;
Kayıp, dolu alan

And simple kindness here,
Ve basit kibarlık burada

The solitude of strength.
Gücün yalnızlığı

You walk into my room.
Odama yürüyorsun

You stand there at my desk,
Orada, masamda duruyorsun

Begin your letter to the one who's coming next.
Başla sırada gelen mektubuna

The Letters Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com