Les Responsables - Le Cirque - Çeviri

http:&&lyricstranslate.com
Le Cirque

Pour certains, la vie est un théâtre
Et pour d'autres, ce n'est qu'un cirque
Des jongleurs, trapézistes,
Et même des clowns tristes,
Vont entrer en piste.

Toi aussi tu devras bien
Faire un numéro.
Jongler avec des couteaux,
Parmi tous ces fauves
Tu riras, t'auras peur, ce sera comme au cirque
Pour certains, la vie est un beau cirque,

Et pour d'autres, un grand théâtre.
Des bons mots, de grands rôles
Et de jolies actrices
Qui vont te séduire

Toi aussi tu devras bien
Te choisir un masque
Apprendre par cœur ta réplique
Éviter l'oubli
Tu pleureras, tu aimeras
Tout comme au théâtre

Türkçe
sirk

bazıları için hayat tiyatrodur
ve başkaları için sadece sirktir
hokkabazlar,cambazlar
hatta üzgün palyaçolar
sahaya girecekler

sen de iyi olacaksın
bir numara yapmak
bıçaklarla gösteri yapmak
bütün bu vahşiler arasında
güleceksin,korkacaksın,sirk gibi olacak
bazıları için,hayat güzel bir sirktir

ve başkaları için büyük tiyatrodur
güzel kelimelr,büyük roller
seni baştan çıkaracak
güzel aktrisler

sen de iyi olacaksın
kendine bir maske seçmek
repliklerini ezberlemek
unutmamaya çalışmak
ağlayacaksın,seveceksin
her şey tiyatrodaki gibi

Le Cirque Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com