Lida Bes - Za Semnadtsat' Minut Do Rassveta, U Pyatoy Zvezdy. - Çeviri

Я хочу тебя очень... До слез... до мороза по коже...

До искусанных губ... до скулящей от боли тоски...

Но живу как жила, улыбаюсь случайным прохожим,

И мечтаю ... несбыточно ... просто коснуться руки.

Я хочу тебя так, будто жизни осталось - неделя.

Будто несколько дней... и уже ничего не успеть...

Я с ума не сошла, просто нервы давно на пределе...

Легче вспыхнуть - и в пепел... чем долго, мучительно тлеть.

Я хочу тебя... я по тебе невозможно скучаю...

А тоска изнутри разъедает похлеще любой кислоты.

Каждый вечер свиданья во сне я тебе назначаю,

За пятнадцать минут до рассвета, у пятой звезды...

Приходи, нам обоим...обоим нужна эта встреча!..

Дай мне шанс рассказать тебе то, что нет силы скрывать...

Я хочу тебя очень!.. От этого время не лечит.

Только я и сама ничего не хочу забывать...

------------------------------------------------------------



Türkçe

Şafağa on yedi dakika kala, beşinci yıldızda...



Seni çok arzuluyorum...gözlerimden yaş gelene dek...derim buz tutana dek...

Dudaklarımı dişleyene dek...Kederden sızım sızım sızlanana dek...

Ama eskisi gibi yaşıyorum, gelen geçene gülümsüyorum,

Ve hayal ediyorum...olmayacak şeyleri...sadece dokunsun ellerim.

Seni öyle arzuluyorum, sanki bir haftalık bir yaşantı kalmışçasına.

Sanki birkaç gün...ve hiçbir şeye vakit kalmamışçasına...

Çıldırmadım, sadece sinir katsayım sınırların dışında...

En kolayı, parlasın ateş ve küle dönsün...uzun zaman yanacağına.

Seni arzuluyorum...Seni mümkün değil, özlüyorum...

Özlem herhangi bir asitten çok daha fazla içimi yakıyor.

Her akşam rüyamda seninle bir yerde buluşma ayarlıyorum,

Şafağa on beş dakika kala, beşinci yıldızda...

Gel, ikimizin de...ikimizin de ihtiyacı var bu buluşmaya!..

Gizlemeye tahammülüm kalmayan o şeyi açıklama şansı ver bana...

Seni çok arzuluyorum!..bunu zaman iyi edemez.

Zaten ben de hiçbir şeyi unutmak istemiyorum...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com