Lil Wayne - Die Without You - Çeviri

Lil Wayne - Die Without You ( Sensiz Ölürüm )



Heyyyy, I tried.. to treat you like no other
To be like no other.. in your life
Heyyyy, and I cried.. to see you with another
To see you with another.. to win your life

Heyyyy, Denedim... Sana kimseye davranmadığım gibi davranmayı,
Kimse gibi olmamayı... Hayatında olmayı denedim.
Heyyyy, Ağladım... Seni başkasıyla gördüğümde.
Başkasıyla... Başkasının seni kazandığını gördüğümde, ağladım.


*******
Hear me out, please Explainhear me out
Hear me out before you walk up out the door
Hear me out, please hear me out
BEFORE YOU WALK UP OUT THAT FUCKIN DOOR!!

Dinle beni, lütfen dinle beni...
Çekip gitmeden önce dinle beni...
Dinle beni, lütfen dinle beni...
O SİKTİĞİM KAPISINI ÇEKİP GİTMEDEN DİNLE BENİ!


*******
I love you like no other
I do you like no other
I swear to God I motherfuckin tried
I do you like no other
I treat you like no other
Without you in my life I'd fuckin die
I'd die without you, I'd die
I'll die without you, I'll die
I'll die without you...

Seni kimsenin sevmediği gibi sevip,
Seninle kimsenin olmadığı gibi oluyorum.
Yemin ederim ki, yoruldum artık!
Seni kimsenin beğenmediği gibi beğenip,
Sana kimsenin davranmadığı gibi davranıyorum.
Hayatımda sen olmadan geberip giderim.
Sensiz ölürüm, ölürüm...
Sensiz ölürüm, öleceğim...
Sensiz öleceğim...


*******
I'll cry... until you see an ocean
I'm sinkin to the ocean's floor... to my demise
Ohh I'd die.. here to see you with another
To see you with another.. to be in your life
Ohhhh, ohhhh-ohhhh

Ağlayacağım, senin göreceğin bir okyanus oluşana dek...
O okyanusun dibine batıyorum... Ölümüme batıyorum...
Ölürüm... seni bir başkasıyla görsem...
Seni başkasıyla görecek olsam... Ölürüm, hayatında olmak için...


*******
Hear me out, please hear me out
Hear me out before you walk up out the door
Hear me out, please hear me out
BEFORE YOU WALK UP OUT THAT FUCKIN DOOR!!





Dinle beni, lütfen dinle beni...
Çekip gitmeden önce dinle beni...
Dinle beni, lütfen dinle beni...
O SİKTİĞİM KAPISINI ÇEKİP GİTMEDEN DİNLE BENİ!


*******
I love you like no other
I treat you like no other
I need you in my motherfuckin life
I'll treat you like no other
And there won't be another
There won't be another Mr. Right
I'd die without you, I'd die
I'll die without you, I'll die
I'll die without you, I'll die
I'll die, ohhhh

Seni kimsenin sevmediği gibi seviyorum...
Sana kimsenin davranmadığı gibi davranıyorum...
Sana bu siktiğim hayatında ihtiyacım var!
Sana kimsenin davranmadığı gibi davranacağım
ve bir başkası olmayacak.
Bir başka "Bay Doğru" olmayacak.
Sensiz ölürüm, ölürüm...
Sensiz öleceğim, öleceğim...
Sensiz öleceğim, öleceğim...
öleceğim...


*******
Bury me a G.. yeah, bury me a G when I die
Bury me a G when she cry
And I'll be lookin down from the sky
Bury me a G.. yeah bury me a G when I die
Bury me a G.. and I I swear
You gon' hear me out, yeah hear me out
Hear me out before you walk up out my door
Yeah you gon' hear me out
DON'T YOU WALK UP OUT MY FUCKIN DOOR!

Beni gömün... evet, öldüğümde toprağa gömün beni...
Ağladığında gömün beni...
Ve ben cennetten izliyor olacağım.
Beni gömün... evet, öldüğümde toprağa gömün beni...
Gömün beni... Ve Yemin ederim ki
Beni dinleyeceksin, evet duyacaksın...
Kapımı çekip gitmeden dinleyeceksin beni...
Evet dinleyeceksin...
O SİKTİĞİM KAPISINI ÇEKİP GİTME!


*******
I love you like no other
I treat you like no other
I need you in my motherfuckin life
I'll do you like no other
I'll treat you like no other
I promise, I swear
I'll die without you, die without you
Die without you, die without you
I'll die without you, die without you
Die without you, die without.. you

Seni kimsenin sevmediği gibi seviyorum...
Sana kimsenin davranmadığı gibi davranıyorum...
Sana bu siktiğim hayatında ihtiyacım var!
Seninle kimsenin olmadığı gibi olacağım...
Sana kimsenin davranmadığı gibi davranacağım...
Söz veririm, yemin ederim...
Sensiz öleceğim... öleceğim sensiz...
Öleceğim, öleceğim sensiz...
Sensiz öleceğim... Öleceğim...
Sensiz... Sensiz... Sen olmadan öleceğim...

Die Without You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com