Lil Wayne - My Homies Still (feat.Big Sean) - Çeviri

Man, fuck ya'll with a sick dick,
Adamım,hasta bir penisle hepinizi beceririm

Semi automatic no click click
(Bu silah)yarı otomatik klik klik etmez

We don't feel you
Biz sizi hissetmeyiz

Like an elephant gettin' fucked with a tick dick
Bir kenenin penisiyle becerilen fil gibi....

Little nigga with a thick bitch,
Şişman bir fahişesi olan küçük bir zenciyim

And before I fuck this bitch
Ve bu fahişeyi becermeden önce

I gotta put that patch over my third eye,
Bu yamayı üçüncü gözümün üstüne koymalıyım

Slick Rick Trukfit, T-Shirt, talk second, skeet first
Slick Rick(1) Trukfit (2)tişört,önce eroin sonra konuşma

Boy yo girl a jump off,
Delikanlı,sevgilin yüksekten atlıyor

I hope she land feet first
Umarım önce ayaklarını yere indirir

She give me brain, research,
Benimle oral seks yapar,araştırır

And I prefer  reefer
Ve ben esrarlı sigarayı tercih ederim

But if you want some coke,
Ama  biraz kokain istiyorsan

That's cool, cause my homies still
Bu harika,çünkü dostlarım hâlâ…
Yeah my homies still
Yeah dostlarım hâlâ…

My homies still
Dostlarım  hâlâ…

Yeah my homies still
Yeah dostlarım hâlâ….

Don't make my goons go stupid
Çete üyelerimi çıldırtma

Go stupid, go stupid, yeah
Çıldırtma, çıldırtma yeah

Don't make my goons go stupid
Çete üyelerimi çıldırtma

Go stupid, go stupid, yeah
Çıldırtma, çıldırtma yeah

My girls and cars both skirt off
Sevgililerim ve arabalarım,ikisinin de etekleri düşer

I like a pussy that's so wet that I can surf off
Üzerinde sörf yapabildiğim,sıcak bir noktada 

In a hot spot cause a nigga never chillin
çok ıslak bir vajinayı severim çünkü bir zenci asla üşümez

I do it for my niggas, I just do it to these bitches
Bunu zenci dostlarım için yaparım,sadece bu sürtüklere yaparım

Boy, I overgrind, overshine
Delikanlı,daha çok parçalar daha çok parlarım

Ain't another nigga over Sean
Başka hiçbir zenci  Sean'dan üstün değil

I'm getting paid, it's Oprah time
Bana para ödüyorlar,Oprah misali(3)

I'm rollin' pine, I'm so divine
Marihuana sarıyorum,çok harikayım

I'm West side, West side
Ben batı yakasındaım, batı yakası

Dark glasses on like I'm goin' blind
Körmüşüm gibi siyah gözlük takıyorum

Looking like Eazy E, it's just me and Lil Weezy-we
Eazy E(4) gibi görünüyorum,sadece ben ve Lil ,biz  Weezy'iz(5)

Get off my dick!
Git başımdan

Look, I'm eastside them haters 90 going West
Bak ben doğu yakasındanım,nefret edenler  90.otoyoldan batıya gider 

My niggas pumping so much bass,
Adamlarım çok ses çıkarıyorlar

Muthafuckas going deaf
Pislik herif sağır olacak

Weezy F, I'm eastside them haters 90 going West
Weez F, Ben doğu yakasındanım nefret edenler 90.otoyoldan batıya gider 

My niggas pumping so much bass (pump that bass)
Adamlarım çok ses çıkarıyorlar (şu sesi çıkarıyorlar)

Tunechi, Tunechi, Tunechi, I don't love them hoes
Tunechi, Tunechi, Tunechi(6)şu fahişeleri sevmiyorum

Got so much coke, you gon' need another nose man
Çok fazla kokainim var,başka bir buruna ihtiyacın olacak adamım

And I just play my hand, but I am not the dealer
Ve sadece oyunumu oynarım ama satıcı değilim

You see I got them tear drops, I cry yo ass a river
Görüyorsun şu gözyaşı damlalarımı,nehir kadar ağlarım(7)

I got that Trukfit t-shirt, listenin' to Rebirth
Şu Trukfit tişörtüm var,' yeniden doğuş' şarkısını dinliyorum

I skate until my feet hurt, Hot boy, free Turk
Ayağım acıyıncaya kadar patenle kayarım,ateşli çocuk,özgür Turk(8)

Pussy for dessert
Tatlı niyetine vajina

Put your hands beneath Earth
Poponu toprağın altına koy (9)

And I don't sell drugs, but if you need work
Ve uyuşturucu satmayacağım,ama işe ihtiyacın varsa

My homies stil
Dostlarım hâlâ…

Whoa, okay, boi this here's what I do do
Whoa,tamam genç adam yaptığım şey burada

Got your sister dancing,
Kız kardeşine dans ettiriyorum

Not the kind that's in a tutu
Balerin eteğiyle yapılan türden değil

Got me in control,
Kendimi kontrol altına aldım

No strings attached, that's that voodoo
Bağlanmış teller yok (10) işte bu zenci büyüsü

She said can't nobody do it better,
Kadın, 'bunu daha iyi kimse yapamaz' dedi

I tell her, true true yep bitch true true
Kadına diyorum 'doğru,doğru evet sürtük doğru

True true, my my bro bro say these bitches ain't shit
Doğru,doğru kardeşim 'fahişeler pislik değil' diyor

I got the girl you came with and the girl she came wit
Birlikte geldiğin kızı elde ettim ve o kızla beraber gelen kızı da

She leaking and drippin', whoa there I might just come slip in
Kız sızıntı yapıyor ve damlatıyor whoa orada kayabilirim

And your misses gonna go missin
Ve kızların kayıplara karışacak

If she addicted to what my dick did
Eğer kız penisimin yaptığı şeye müptela olursa

Boy I get it
Delikanlı onu elde ederim

(Lil Bitch!)
(küçük fahişe ! )

Dipnotlar:
1-Slick rick : İngiliz rap müzik sanatçısı
2-Trukfit :Lil Wayn'in giyim tarzı
3-Oprah  Winfrey :  ABD televizyon tarihinin en çok izlenen 
talk show programlarından birisi olan ve kendi adıyla 
anılan The Oprah Winfrey Show'un sunucusu olan sanatçıdır
4-Easy-E : A.B.D'li rap müzik sanatçısı
5-Weezy : Lil Wayn'in takma adı 
6-Tunechi : Lil Wayne'in  takma adı
7-Gözyaşı damlası ,öldürdüğü kişinin sembolü
Bir nehir kadar ağlarım derken daha çok kişiyi
Öldürebilirim demek istiyor
8-Turk :Lil Wayn'in eski ortağı 
9-ölünce toprağa gömülmeyi kastediyor
10-'Bağlanmış teller yok' sözüyle belli bir
kadınla bağı olmadan,tek gecelik ilişkilerle
seks yaptığını söylüyor
Ahmet Kadı
My Homies Still (feat.Big Sean) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com