Lilly Allen - He Wasn't There - Çeviri

Lilly Allen-He Wasn’t There (Orada değildi)
He wasn't there when I needed him
Ona ihtiyacım olduğunda orada değildi
No, he was never around
Hayır, asla çevremde değildi
His reputation was preceding him
Şöhreti ondan önce gelirdi
And he was out on the town
 şehir dışındaydı
It didn't matter if he let me down
Beni hayal kırıklığına uğratsaydı sorun değildi
I didn't care about the lies
yalanları umursamadım
But all I knew was that he loved me very much
Ama beni çok sevdiğini tamamıyla biliyordum
He was my hero in disguise
Maskenin altında benim kahramındı
I'm so pleased I never gave up on him
Çok mutluydum onu asla bırakmadım
Oh, well you wouldn't believe some of the things that he did
oh, peki onun yaptığı bazı şeylere inanmayacaksın
And everyone said you have to give him some time
 herkes ona biraz zaman vermem gerektiğini söyledi
And I'm glad that I gave it to him 'cause now everything's fine
 memnuniyetle ona biraz onu(zaman) verdim çünkü şimdilik her şey güzel
Now you see I never thought you'd be
Şimdi görüyorsun orada olacağını hiç düşünmemiştim
A constant person in my life
Hayatımdaki değişmez kişi
And I don't think that you would be
Ve sen olacağını düşünmedim
If you'd have stayed with your ex wife
Eğer hala eski karınla kalacaksan

I know you wouldn't but there is no need
Biliyorum kalmayacaktın ama buna gerek yoktu
No need to apologize
Özür dilemeye gerek yok
Because I know you'll always love me very much
Çünkü biliyorum sen beni her zaman çok seveceksin
You are my hero in disguise
Maskenin altında kahramanımsın
I'm so pleased I never gave up on him
Çok mutluydum onu asla bırakmadım
Oh, well you wouldn't believe some of the things that he did
oh, peki onun yaptığı bazı şeylere inanmayacaksın
And everyone said you have to give him some time
 herkes ona biraz zaman vermem gerektiğini söyledi
And I'm glad that I gave it to him 'cause now everything's fine
 memnuniyetle ona biraz onu(zaman) verdim çünkü şimdilik her şey güzel
You might have thought you didn't teach me much
Bana çok şey öğretmediğini düşünebilirsin
But you taught me right from wrong
Ama bana yanlışlardan doğruyu öğrettin
And it was when you didn't keep in touch
Benimle ilişkini kestiğinde
Well, it taught me to be strong
Bu bana güçlü olmayı öğretti
And just in case you ever thought I would
Her ne olursa hep ben olacağımı düşündün
I wouldn't change you for the world
Seni bu dünya için değiştirmeyecektim
Because I know you'll always love me very much
Çünkü biliyorum sen beni her zaman çok seveceksin
I'll always be your little girl
Her zaman senin küçük kızın olacağım

I'm so pleased I never gave up on him
Çok mutluydum onu asla bırakmadım
Oh, well you wouldn't believe some of the things that he did
oh, peki onun yaptığı bazı şeylere inanmayacaksın
And everyone said you have to give him some time
herkes ona biraz zaman vermem gerektiğini söyledi
And I'm glad that I gave it to him 'cause now everything's fine
memnuniyetle ona biraz onu(zaman) verdim çünkü şimdilik her şey güzel

He Wasn't There Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com