Lily Allen - Sunday Morning - Çeviri

Sunday morning
We were lying in bed, just the two of us under cover, undercover
With no warniing you suddenly became my lover
I've been waiting so very long for you to say it to me, say it to me
I've been skating, skating on thin ice if I don't agree

I know you're the one for me but it took me by surprise

[prechorus]
If I say it back to you, I can't look you in the eye
I don't want to lose you, I don't want to confuse you
I guess this is my cue, to give you my reply

[chorus]
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed with I love you
what am I supposed to say back to you
You killed it with I love youa

And I'm sorry
only three little words I seem to be so scared of
so please show me how to get these words
off the tip of my tongue and out of my mind

I know you're the one for me but it took me by surprise.

If I say it back to you, I can't look you in the eye
I don't want to lose you, I don't want to confuse you
I guess this is my cue, to give you my reply

[prechorus]

[chorus]

I have been thinkg about what you said
three little words running round in my head
there's no one else that I'd rather be next to
I guess what I'm trying to say is I love you.

[chorus] x2a

Pazar sabahı
Yatakta yatıyorduk, sadece ikimiz örtülerin altında
Herhangi bir uyarı olmaksızın birden bire benim sevgilim oldun
Bunu bana söylemeni çok uzun zamandır bekliyordum
Eğer kabul etmeseydin ince buzun üstünde kayıyordum

Benim için tek olduğunu biliyordum ama bana sürpriz oldu

Nakarat öncesi
Eğer bunu sana söylersem gözlerine bakamam
Seni kaybetmek istemiyorum senin kafanı karıştırmak istemiyorum
Sanırım bu sana cevabımı vermek için başlangıç işaretim

Nakarat
Sen bunu öldürdün, öldürdün
Seni seviyorumla bunu öldürdün
Sen bunu öldürdün, öldürdün
Seni seviyorumla bunu öldürdün
Ve seni seviyorumla öldürdün
Sana ne söyleyebilirim 
Seni seviyorumla öldürdüm

Ve çok üzgünüm
Korktuğum sadece üç küçük kelime
Bu kelimeleri nasıl aklımdan ve ağzımdan çıkarabileceğimi göster

Benim için tek olduğunu biliyordum ama bana sürpriz oldu

Nakarat öncesi
Eğer bunu sana söylersem gözlerine bakamam
Seni kaybetmek istemiyorum senin kafanı karıştırmak istemiyorum
Sanırım bu sana cevabımı vermek için başlangıç işaretim

Nakarat
Sen bunu öldürdün, öldürdün
Seni seviyorumla bunu öldürdün
Sen bunu öldürdün, öldürdün
Seni seviyorumla bunu öldürdün
Ve seni seviyorumla öldürdün
Sana ne söyleyebilirim 
Seni seviyorumla öldürdüm

Ne söylediğini düşünüyordum
Bu üç küçük kelime kafamın içinde dolaşıyor
Yanında olmak istediğim başka biri yok
Sanırım söylemeye çalıştığım şey seni seviyorum

Sunday Morning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com