Lily Allen - The Fear - Çeviri

I want to be rich and I want lots of Money
Zengin olmak istiyorum ve biraz para istiyorum
I don’t care about clever I don’t care about funny
Akıllı olmak umurumda değil Komik olmak umurumda değil
I want loads of clothes and fuckloads of diamonds
Giysilerin ve elmasların lanet yüklerini isterim
I heard people die while they are trying to find them
Onların onları bulmaya çalıştığı zamanlarda insanların öldüğünü duydum

I’ll take my clothes off and it will be shameless
Elbiselerimi alacağım ve bu utanmaz olacak
‘Cuz everyone knows that’s how you get famous
Çünkü herkes nasıl ünlü olduğunu bilir
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
Güneşe bakacağım ve aynanın içine bakacağım
I’m on the right track yeah I’m on to a winner
Doğru izdeyim evet galibim

[Chorus]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
Neyin doğru olduğunu ve kimin gerçek olduğunu bilmiyorum
I don’t know how I’m meant to feel anymore
Artık hissetmek için ifade edeceğimi bilmiyorum
When do you think it will all become clear?
Onun bütünüyle açık olacağını ne zaman düşünürsün?
‘Cuz I’m being taken over by The Fear
Çünkü korkuyla devralmış oluyorum

Life’s about film stars and less about mothers
Hayat film starları hakkındadır ve daha az anneler hakkında
It’s all about fast cars cussing each other
Hızlı arabaların hakkında birbirlerine lanet ediyorlar
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
Fakat sorun değil çünkü plastik paket yapıyorum
and that’s what makes my life so fucking fantastic
Ve o hayatımı fantastik ******* endir 

And I am a weapon of massive consumption
Ve ben büyük tüketimin silahıyım
and its not my fault it’s how I’m programmed to function
Ve bu benim hatam değil Bu çalışmayı nasıl programladığımdır
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
Güneşe bakacağım ve aynanın içine bakacağım
I’m on the right track yeah we're on to a winner
Doğru izdeyim evet galibiz

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
Neyin doğru olduğunu ve kimin gerçek olduğunu bilmiyorum
I don’t know how I’m meant to feel anymore
Artık hissetmek için ifade edeceğimi bilmiyorum
When do you think it will all become clear?
Onun bütünüyle açık olacağını ne zaman düşünürsün?
‘Cuz I’m being taken over by The Fear
Çünkü korkuyla devralmış oluyorum

[Bridge]
Forget about guns and forget ammunition
Silahları unut ve cephaneyi unut
Cause I’m killing them all on my own little mission
Çünkü ben onların tamamını kendi küçük misyonumda öldürdüm
Now I’m not a saint but I’m not a siner
Şimdi aziz değilim fakat 
Now everything's cool as long as I’m getting thinner
Şimdi her şey soğuk uzun gibi inceltici yaptığım gibi

[Chorus]
I don’t know what’s right and what’s real anymore
Neyin doğru olduğunu ve kimin gerçek olduğunu bilmiyorum
I don’t know how I’m meant to feel anymore
Artık hissetmek için ifade edeceğimi bilmiyorum
When do you think it will all become clear?
Onun bütünüyle açık olacağını ne zaman düşünürsün?
‘Cause I’m being taken over by fear
Çünkü korkuyla devralmış oluyorum


The Fear Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com