Limp Bizkit - Break Stuff - Çeviri

It's just one of those days
Bu sadece günlerden bir gün
Where ya don't wanna wake up
Uyanmak istemediğinde 
Everything is fucked, everybody sucks.
Herşey s*kilmiş, herkes rezalet
You don't really know why
Nedenini biliyorsun 
But you wanna justify rippin' someone's head off
Ama birine kazık attığını ispatlamak istiyorsun 
No human contact
İnsanlarla irtibata geçme 
And if you interact your life is on contract
Ve eğer birini etkilersen ömrün kısalacak 
Your best bet is to stay away mother fucker!
En iyi iddian kahrolasıcalardan uzak durmak
It's just one of those days!
Bu sadece günlerden bir gün
It's all about the he said she said bullshit
Tümü onun ve diğerinin söylediği palavralarla ilgili
I think you better quit lettin' shit slip
Bence bu fırsatı kaçırmasan iyi olur 
Or you'll be leavin with a fat lip
Yada şişmiş bir dudakla kalırsın 
It's all about the he said she said bullshit
Hepsi onun ve diğerlerinin söylediği palavralarla ilgili 
I think you better quit talkin' that shit
Bence bu boktan bahsetmeyi bıraksan iyi edersin
It's just one of those days feelin' like a freight train
Bu sadece yük treni gibi hissedilen bir gün
First one to complain leaves with a blood stain
İlk şikayet kırmızı bir lekeyle bitiyor 
Damn right i'm a maniac
Lanet olsun doğru ben manyağım
You better watch your back
Arkanı kollasan iyi olur 
Because i'm fuckin' up your program
Çünkü programını s*kiyorum
And if you're stuck up
Ve eğer saplandıysan 
You just lucked up
Sadece şansın döndüyse
Next in line to get fucked up
Sonrada yolda s*kildiysen 
Your best bet is to stay away motherfucker!
En iyi iddian kahrolasıcalardan uzak durmak 
It's just one of those days!
Bu sadece günlerden bir gün
I feel like shit
Bok gibi hissediyorum 
My suggestion is to keep your distance
Benim önerim mesafeni koruman 
Because right now i'm dangerous
Çünkü şu an çok tehlikeliyim
We've all felt like shit
Hepimiz bok gibi hissettik 
And been treated like shit all those motherfuckers, they want to step up
Ve ayağa kalkmak istemeyen tüm kahrolasıcalara bok gibi davrandık
I hope you know
Umarım biliyorsundur 
I'll skin your ass raw
Derini soyacağım
And if my day keeps going this way
Ve eğer böle geçmeye devam ederse 
I just might break something tonight
Bir şeyleri kırabilirim bu gece 
Give me something to break
Bana kıracak bir şey ver 


Break Stuff Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com