Limp Bizkit - Counterfeit - Çeviri

Freakin' me out You wear a mask called counterfeit, you're freakin' me out You wear a mask - 5x

Freakin' me out You wear a mask called counterfeit,
You're freakin' me out you wear a...Fake

Hey man wake up and smell
The concrete strange
To see you've changed
Like the lb

Could be identity crisis
But i can't buy this
Reality bites
But that's what life is

Pitiful you,
Your hideous behavior
Hate what god gave ya,
Fakin all the flava
Artificial minds
Seekin out the new trends
Get in where you fit in
Quit thinkin like a has-been

Diggin in my culture
Let me let your punks know
I'm an old school soldier
With the funk flow
A damn shame
You wanna change yourself

(Chorus)
Because you're sick of yourself
Well i'm sick of you too, Fake
You're a,
A counterfeit, Fake
You know we figured you out
Well i'm sick of you too, Fake
You're a,
A counterfeit, Fake

I wonder, i wonder
I wonder what it's like to be a clone
Doin' nothin, nothin' on my own
Alone in your misery,
You're bitin on my new style
Filed as a counterfeit,
Going down in history
As nothin but a Copy cat (Copy cat)
So if your fakin that you're phat
You need a ballbat
Right where your head is at
All your desperation
Causes separation
Now i grab the mic
To intimidate your weakness
Screams
From the limp on your siren
Phonies get the hint quick
Smacked with funk flick
Pain for the Fakers
Fame can't maintain

(Chorus)

All these phonies...

You Disregarded your life (Disregarded your life)
You disrespected your friends (You disrespected your friends)
You've even Stolen your appearance (Stolen)
From hangin out with my family but i
Should have never dropped my guard (Shoulda never dropped my guard)
So you could Stab me in the back (Stab me in the back)
But You were faking me out (You were faking me out)
Just faking me out You wear a mask (You wear a mask)

Freaking me out You wear a mask called counterfeit,
You're freaking me out You wear a mask called counterfeit - 4x

Now you're steadily startin to change
You wanna rearrange
Your lifestyle with live
Like the wild child
With the vibe alive
You could lie
To try and be so fly
A lie but you deny
You're a Fake!!

You know we figured you're a phony,
You know we figured you out (Fake)

You know we figured you out, figured you out, figured you out

Fake!!
--------------------------------
Taklit 
Taklit adında bir maske takıp beni sinir ediyorsun

Hey adamım uyan
Ve kimlik bunalımındaki lb gibi değiştiğini göremediğin delilleri kokla
Ama ben bu gerçek parçaları almayayım
Hayat zavallı sen ve iğrenç davranışlarından ibaret
Nefret tanrı�nın verdiği bir şey, uyduruk bir tat
Sahte beyinler yeni tarzları arıyor
Girdiğin yerlere uyuyor
Kültürüme saldırdığını düşünmeyi bırakıyor
Arkadaşlarının old-school askeri olduğumu bilmelerine izin ver
Kendinden bıktığın için kendini değiştirmen çok ayıp

Pekala, bende senden bıktım (Sahte)
Sen taklitsin (Sahte)
Biliyorsun seni anlıyoruz
Pekala, bende senden bıktım (Sahte)
Sen taklitsin (Sahte)

Acaba, acaba, acaba taklitçi olmak nasıl bir şey
Kendi başına hiçbir şey yapamamak nasıl bir şey
Sefaletinde yaşamak nasıl bir şey
Yeni tarzımı ısırdın taklit ettin
Bir taklit kedisinden başka bir şey değilken tarihe geçtin
Kafanın olduğu yere doğru sopayla vurmak gerek
Tüm umutsuzlukların bölünmene sebep oldu
Şimdi güçsüz çığlıklarının elinden mikrofonu alıyorum
Yalanlar Sahtekar ünlerin sürdüremedikleri özeni anlatıyor
Çünkü kendinden bıktın

Pekala, bende senden bıktım (Sahte)
Sen taklitsin (Sahte)
Biliyorsun seni anlıyoruz
Pekala, bende senden bıktım (Sahte)
Sen taklitsin (Sahte)

Hayatını önemsemedin
Arkadaşlarına saygısızlık ettin
Ailemin çevresinden bile dış görünüşünü taklit ettin
Ama seni hiç savunmamalıydım
Beni arkamdan vurdun
Maske takıp beni sinir ediyorsun

Taklit adında bir maske takıp beni sinir ediyorsun

Şimdi durmadan değişiyorsun
Hayat tarzını değiştiriyorsun
Denemek için yalan söylüyorsun
Bir yalanla uçuyorsun
Sahte olduğunu inkar ediyorsun
Yalanlarını biliyoruz..

Counterfeit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com