Linda De Suza - Toi Mon Amour Cache - Çeviri

Toi mon amour cache

Toi, mon amour caché
Tu ne peux pas rester
Cette nuit près de moi
Moi aussi, je voudrais
Je voudrais te garder
Mais on ne le peut pas
Tu es déjà marié
Je ne veux pas voler
Ce qui n'est pas à moi
Et tant qu'elle sera là
Tu resteras pour moi
Mon bel amour caché

Mais pourtant, tu le sais
Je t'attends impatiemment
J'attends chaque jour
L'instant, mon amour,
Où je peux être avec toi

Chaque fois que tu viens
Dans tes bras, je suis bien
Nos lèvres rapprochées
Tu veux aller plus loin
Mais ça ne sert à rien
Si ça doit tout gâcher
Je voudrais être à toi
Moi aussi, oh ! comprends-moi,
Et pouvoir t'aimer sans te partager
Sans mentir et sans tricher

Tu as tout changé dans ma vie, toi
Tout simplement en existant
Et si tu me veux pour la vie, moi
Restons comme ça en attendant

Oui, quand tu seras libre
Alors nous pourrons vivre
Notre amour jusqu'au bout
Quand nous pourrons sortir
Au grand jour et nous dire
Qu'il n'y a plus que nous

Ce jour-là, tu sauras,
Tu verras, tu comprendras
Que du premier jour
De tout mon amour,
J'étais déjà toute à toi

-----------------------------------
Türkçe
Sen, benim gizli aşkım

kalamazsın
yanımda bu gece
ben istiyorum
seni tutmak
ama olmaz
sen evlisin
çalmak istemiyorum
benim olmayanı
ve burada oldugu sürece
sen bana kalacaksın
benim güzel gizli aşkım

ama yinede bunu biliyorsun
seni sabırsızlıkla bekliyorum
hergün bekliyorum
bu anı aşkım
seninle olabildiğim

her geldiğinde
kollarıma, ben iyiyim
dudaklarımız yanyana
ileri gitmek istiyorsun
ama yardımı dokunmaz
eğer bu herşeyi berbat edecekse
senin olmak istiyorum
bende off beni anlamaya çalış
seni bölmeden sevmeyi başarmayı
seni,yalanlar aldatma olmadan

hayatımdaki hereyi değiştirdin,sen
adil tarafından zar zor mevcut
eğer beni ömür boyu istiyorsan,ben
hadi bu şekilde kalalım zamanı gelene kadar
evet sen özgür oldugunda
o zaman biz yaşayabileceğiz
aşkımızı hakkı ile sonana kadar
terketme zamanı gelince
parlak günışığında ve kendimize anlatıcaz
artık hiç birşey yok ama biz

o gün bileceksin
görecek anlayacaksın
ilk günden beri
tüm aşkımla
hep senin olduğumu

Toi Mon Amour Cache Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com