Lindsey Stirling - Shatter Me - Çeviri

I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats until the song disappears

Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

If only the clockworks could speak
I wouldn't be so alone
We burn every magnet and spring
And spiral into the unknown

Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

If I break the glass, then I'll have to fly
There's no one to catch me if I take a dive
I'm scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in rain
If I break the glass, then I'll have to fly
There's nobody to catch me if I take a dive
I'm scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in rain
(Only..)

Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

Me...!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

 
 
Try to align
Türkçe
Beni Parçala

Parmak uçlarımda karanlıktayım
İçimdeki yıldızı görüyorum
Yorgun mekanik kalbim
Şarkının ritimleriyle kayboluyor

Birisi ışık saçıyor
İçimdeki korku donuyor
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala
Yani sınırımı kes
Sonsuza kadar dön
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala!

Beni parçala!
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala!

Sadece saatlerce konuşabilsek
Ben çok yalnız olmazdım
Biz bütün baharı ve mıknatısları yaktık
Ve bilinmeyenin içine sardık

Birisi ışık saçıyor
İçimdeki korku donuyor
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala
Yani sınırımı kes
Sonsuza kadar dön
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala!

Eğer aynayı kırarsam, sonsuza kadar uçmam gerekecek
Orada bir dalış yaparsam, beni yakalayacak kimse yok
Korkum değişiyor, gün aynı kalacak
Dünya dönüyor ama sadece yağmur içinde
Eğer aynayı kırarsam, sonsuza kadar uçmam gerekecek
Orada bir dalış yaparsam, beni yakalayacak kimse yok
Korkum değişiyor, gün aynı kalacak
Dünya dönüyor ama sadece yağmur içinde
(Sadece...)

Birisi ışık saçıyor
İçimdeki korku donuyor
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala
Yani sınırımı kes
Sonsuza kadar dön
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala!

Beni...!
Beni parçala!
Birisi canlı hissediyor
Ve beni parçala!

 
 

Shatter Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com