Linkin Park - A Light That Never Comes (feat. Steve Aoki) - Çeviri

Nah, you don't know me
hayır, beni tanımıyorsun
Lightning above and a fire below me
üzerimde bir yıldırım ve altımda bir yangın var
You cannot catch me, cannot hold me
beni yakalayamazsın, beni tutamazsın
You cannot stop, much less control me
beni durduramaz, daha çok kontrol edemezsin
When it rains, it pours
yağmur yağdığında, dökülür
When the floodgates open, brace your shores
taşkın kapakları açıldığında, desteklerini hazır tut 
That pressure don't care when it breaks your doors
bu baskı aldırmaz kapılarını kırarken
Say it's all you can take, better take some more
tüm dayanabileceğinin bu olduğunu söylersin, en iyisi biraz dahasına katlan

(Oh)
'Cause I know what it's like to test fate
çünkü biliyorum kaderi test etmek nasıldır bilirim
Had my shoulders pressed with that weight
omuzlarma bu yük binmişti
Stood up strong in spite of that hate
bu nefrete rağmen daha güçlü ayağa kalktım

(Oh)
Night gets darkest right before dawn
tam şafaktan önce gece en karanlık halini alır
What don't kill you makes you more strong
seni öldürmeyen daha güçlü kılar
And I been waiting for it so long
ve bunu çok uzun zamandır bekliyordum

The nights go on
geceler devam eder
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken
I chase the sun
güneşi takip ederim
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken

When I was young, they told me, they said
ben gençken, bana anlattılar, dediler ki
Make your bed, you lie in that bed
yerini yap, oraya uzan
A king can only reign 'til instead
bir kral sadece o gün gelene dek hüküm sürebilir
There comes that day it's "off with his head"
“uçurun kellesini” günü gelene dek

(Oh)
Night gets darkest right before dawn
tam şafaktan önce gece en karanlık halini alır
What don't kill you makes you more strong
seni öldürmeyen daha güçlü kılar
You'll have my mercy then when you're gone
sana merhamet edeceğim gittiğinde

The nights go on
geceler devam eder
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken
I chase the sun
güneşi takip ederim
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken

And I told them:
ve onlara dedim ki:
Nah, you don't know me
hayır, beni tanımıyorsunuz
Lightning above and a fire below me
üzerimde yıldırım ve altımda bir yangın var
You cannot catch me, cannot hold me
beni yakalayamazsınız, beni tutamazsınız
You cannot stop, much less control me
beni durduramaz, daha çok kontrol edemezsiniz
When it rains, it pours
yağmur yağdığında, dökülür
When the floodgates open, brace your shores
taşkın kapakları açıldığında, desteklerini hazır tut 
That pressure don't care when it breaks your doors
bu baskı aldırmaz kapılarını kırarken
Say it's all you can take, better take some more
tüm dayanabileceğinin bu olduğunu söylersin, en iyisi biraz dahasına katlan

(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken

The nights go on
geceler devam eder
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken
I chase the sun
güneşi kovalıyorum
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes
hiç gelmeyen bir ışığı beklerken

A Light That Never Comes (feat. Steve Aoki) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com