Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Linkin Park - Across The Line
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - FULL
Tarih: 24 Nisan 2011 Pazar
Gönderen: T-Mert
Toplam Okuyan: 3.977 kişi
Bu Ay Okuyan: 70 kişi
Bu Hafta Okuyan: 6 kişi
 
Beğendiniz mi? Across The Line Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Linkin Park - Across The Line - Çeviri


Puanlama:
 (3 kişi)

Across The Line şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
ACROSS THE LINE 
[HATTIN KARŞISI]
In this desert
[Bu çölde]
In darkness
[Karanlığın içinde]
Lying with the gun across his chest
[Göğsüne dayanmış bir tabancaya rağmen yalan söylüyor]
Pretending He's heartless
[Kalpsizmiş gibi davranmaya çalışıyor]
As the fire flashes in the sky
[Gökyüzünde parlayan bir alev gibi]
He was fragile and frozen
[O donmuş ve kırılgandı]
When the bullet took away his friend
[o  kurşun arkadaşını alıp uzaklara götürdüğünde]
And now he's somehow more broken
[ve her nasılsa şimdi daha çok kırıldı]

He's pulling his weapon to his side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of his goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]
He's pulling his weapon to his side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of his goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]


Sweating and shaking
[Terliyor ve sallanıyor]
Lying with her hands across her chest
[Elleri göğsündeyken yalan söylüyor]
She wakes with  her cravings
[Özlemiyle uyanıyor]
As the fire flashes in her eye
[Alev gözlerinin içinde parlıyormuş gibi]
She was fragile and frozen
[O(kız) donmuş ve kırılgandı]
When the needle took away her friend
[Zehirli bir iğne arkadaşını alıp götürdüğünde]
And now she's somehow more broken
[Ve her nasılsa şimdi daha çok kırıldı]

She's pulling her weapon to her side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of her goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]
She's pulling her weapon to her side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of her goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]

With every battle he's choosing
[Her savaşla birlikte bir seçim yapıyor]
With every fight he's losing
[her kavgayla  kaybediyor]
His enemy's not far behind
[Düşmanı çok gerisinde değil]
With every promise she's broken
[Verilen her sözle kırıldı]
With every lie she's spoken
[Söylenen her yalanla konuştu]
Her enemy's not far behind
[Düşmanı çok gerisinde değil]

It's your time
[bu senin zamanın]
It's your time
[bu senin zamanın]
It's your time
[bu senin zamanın]
It's - your - TIME!
[bu senin zamanın!]

He's pulling his weapon to his side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of his goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]
He's pulling his weapon to his side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of his goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]


She's pulling her weapon to her side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of her goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]
She's pulling her weapon to her side
[Silahını kendi tarafına doğru çekiyor]
Loading it full of her goodbyes
[Silahı vedalarıyla dolduruyor]
Holding an enemy across the line
[Düşmanı hattın karşısında tutuyor]

With every battle he's choosing
[Her savaşla birlikte bir seçim yapıyor ]
With every fight he's losing
[her kavgayla  kaybediyor]
His enemy's not far behind
[Düşmanı çok gerisinde değil]
With every promise she's broken
[Verilen her sözle kırıldı]
With every lie she's spoken
[Söylenen her yalanla konuştu]
Her enemy's not far behind
[Düşmanı çok gerisinde değil]

Across The Line Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Across The Line Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Across The Line Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: linkin park across the line türkçe, line resimli sözler, Across the line sözleri, across the line linkin park çeviri, trese silhımı göster, across the line lyrics meaning, over the line türkçe özet, lp across the line turkce, across the line by dinle, lp across the line ceviri
Linkin Park - Across The Line için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
Ziylaz soruyor:
Kaç sene gitar çalarsan iyi bir gitarist olursun ?













Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.