Linkin Park - Faint - Çeviri

am a little bit of loneliness, a little bit of disregard 
ben biraz yalnızlığım birazcık da aldırmazlık 

Handful of complaints, , 
avuç dolusu şikayetim 

but I can help the fact that everybody can see these scars 
ama herkesin bu yaraları görebileceği gerçeğine katlanabilirim 

I am What I want you to want, what I want you to feel 
ben istemeni istediğim şeyim, hissetmeni istediğim şeyim 

But it's like no matter what I do, 
ama sanki ne yaparsam yapayım 

I can't convince you,to just believe this is real 
seni, bunun doğruluğuna inandıramıyorum 

So I let go, watching you, turn your back like you always do 
bu yüzdem salıverdim, seni izleyerek her zaman yaptığın gibi arkanı dön 

Face away and pretend that I'm not 
yüzünü kaçır ve ben yokmuşum gibi davran 

But I'll be here 'cause you want what I've got 
ama burada olacağım çünkü bende olanı istiyorsun 

I can't feel the way I did before 
eskisi gibi hissedemiyorum 

Don't turn your back on me 
bana sırtını dönme 

I won't be ignored 
ihmal edilmeyeceğim 

Time won't heal this damage anymore 
zaman artık bu yaraları iyileştiremeyecek 

Don't turn your back on me 
bana sırtını dönme 

I won't be ignored 
ihmal edilmeyeceğim 

I am a little bit insecure, a little unconfident 
ben biraz güvensizim biraz da emin değilim 

'Cause you don't understand, I do what I can, 
çünkü yapabileceğimi yaptığımı anlamıyorsun 

but sometimes I don't make sense 
ama bazen mantıksız davranıyorum 

I say what you never wanna say, but I've never had a doubt 
asla söylemek istemediklerini söylüyorum ama hiç şüphem yok 

It's like no matter what I do, , 
sanki ne yaparsam yapayım 

I can't convince you for once just to hear me out 
seni sözümü bir kez dinlemen için ikna edemiyorum 

So I let go, watching you, turn your back like you always do 
bu yüzdem salıverdim, seni izleyerek, herzaman yaptığın gibi arkanı dön 

Face away and pretend that I'm not 
yüzünü kaçır ve ben yokmuşum gibi davran 

But I'll be here 'cause you want what I've got 
ama burada olacağım çünkü bende olanı istiyorsun 
I can't feel the way I did before 
eskisi gibi hissedemiyorum 

Don't turn your back on me 
bana sırtını dönme 

I won't be ignored 
ihmal edilmeyeceğim 

Time won't heal this damage anymore 
zaman artık bu yaraları iyileştiremeyecek 

Don't turn your back on me 
bana sırtını dönme 

I won't be ignored 
ihmal edilmeyeceğim 

Now 
şimdi 

Hear me out now 
duy beni şimdi 

You're gonna listen to me, like it or not 
beni dinleyeceksin, sevsen de sevmesen de 

Right now 
şu anda 

Hear me out now 
duy beni şimdi 

You're gonna listen to me, like it or not 
beni dinleyeceksin, sevsen de sevmesen de 

Right now 
şu anda 

I can't feel the way I did before 
eskisi gibi hissedemiyorum 

Don't turn your back on me 
bana sırtını dönme 

I won't be ignored 
ihmal edilmeyeceğim 

Time won't heal this damage anymore 
zaman artık bu yaraları iyileştiremeyecek 

Don't turn your back on me 
bana sırtını dönme 

I won't be ignored 
ihmal edilmeyeceğim


Faint Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com