Linkin Park - Given Up - Çeviri

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace

Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape

I'm my own worst enemy

[chorus]
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say

Take this all the way
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong
With me
[end chorus]

I don't know what to take
Thought I was focused but Im scared
I'm not prepared

I hyperventilate
Looking for help somehow somewhere
And no one cares

I'm my own worst enemy

[chorus]
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say

Take this all the way
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong
With me
[end chorus]

[bridge]
Goddddddd!!!!

Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my
Put me out of my fucking misery
[end bridge]

[chorus]
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say

Take this all the way
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong
With me
[end chorus] 



pes etmiş

Waking in sweat again,
Another day's been laid to waste,
In my disgrace.
Stuck in my head again,
Feels like I'll never leave this place,
There's no escape.
I'm my own worst enemy.

ter içinde uyanırken başka bir gün daha harcanıyor
rezilliğimin içinde
kafamın içinde sıkışıp kaldım
burayı asla terkedemeyeceğimi ve  kaçış olmadığını hissederek
en büyük düşmanım benim

I've given up, I'm sick of feeling.
Is there nothing you can say?
Take this all away, I'm suffocating.
Tell me what the fuck is wrong,
With me.

pes ettim hissetmekten bıktım
söyleyebileceğin hiç bişey yok mu ?
hepsini al götür bunalıyorum
lanet olası sorunum ne söyle.

I don't know what to take,
Thought I was focussed but I'm scared,
I'm not prepared.
I hyperventilate,
Looking for help somehow, somewhere,
But no-one cares.
I'm my own worst enemy.

ne yapıcamı bilmiyorum
odaklandığımı ama korktuğumu düşün
hazır değilim
nefes nefese  bir yerlerde bir şekilde yardım arıyorum.
ama kimse umursamıyor
en büyük düşmanım benim.


I've given up, I'm sick of feeling.
Is there nothing you can say?
Take this all away, I'm suffocating.
Tell me what the fuck is wrong,
With me.

Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaah....

Put me out of my misery!
Put me out of my misery!
Put me out of my...
Put me out of my...
Fucking misery!

beni  acıdan kurtar
beni acıdan kurtar
beni 
beni
lanet olası acıdan kurtar


I've given up, I'm sick of feeling.
Is there nothing you can say?
Take this all away, I'm suffocating.
Tell me what the fuck is wrong,
With me.

Given Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com